Your Honor
Regina Spektor
Sua Honra
Your Honor
Eu beijei os seus lábios e tinha gosto de sangue
I kissed your lips and I tasted blood
Eu perguntei o que tinha acontecido e você disse que teve uma uma briga
I asked you what happened and you said there'd been a fight
Você disse: "eu estava lutando pela sua honra, mas você não entenderia"
You said i've been fighting for your honor but you wouldn't understand
Eu disse: "fique com a sua honra, eu vou pegar um gelo pra sua mão"
I said hold on your honor i'll get ice for your hand
Oh, você estava lutando pela minha honra e eu não entendo
Oh you been fighting for my honor and I don't understand
Mas continue com sua honra, eu vou pegar um gelo pra sua mão...
But hold on your honor i'll get ice for your hand...
Você disse: "venha cá, babe, vamos fazer amor. É a única coisa que me deixa melhor"
You said come on baby let's just make love it's the only thing to make me better
Você disse: "vem cá, e tire esse suéter".
You said come on let's just get you out of that sweater
Eu disse: "eu não beijo perdedores e nem vencedores".
I said I don't kiss losers and I don't kiss winners
E eu não luto por honra porque todos nascemos pecadores.
And I don't fight for honor cause we all are born sinners
Gargareje com água oxigenada um bife pro seu olho
Gargle with peroxide a steak for your eye
Mas eu sou vegetariana, então isso é uma torta de pizza congelada
But I'm a vegetarian so it's a frozen pizza pie
Você disse que se importava e nunca ia mentir
You tell me that you care and you never do lie
E luta pela minha honra, mas eu simplesmente não sei porque.
And you fight for my honor but I just don't know why
Mary tem um pequeno carneiro com a lã tão branca quanto a neve.
Mary had a little lamb with fleece as white as snow
Você me conseguiu e eu sou só uma comum.
You've got me and I'm just a common 'ho
Eu sou o que eu sou e eu sei o que eu não sou.
But I know what I am and I know what I ain't
Então não vá se ferir pois ainda não serei nenhuma santa.
So don't get cut cause I still won't be no saint
Gargareje com água oxigenada um bife pro seu olho
Gargle with peroxide a steak for your eye
Mas eu sou pizzariana, então isso é uma torta de pizza congelada
But I'm a pizzatarian so it's a frozen pizza pie
Você disse que me ama e nunca e que nunca mente.
You tell me that you love me and you never do lie
E luta pela minha honra, mas eu simplesmente não sei porque.
And you fight for my honor but I just don't know why
Você luta pela minha honra, mas eu não consigo entender.
You fight for my honor and I don't understand
Mas fique com a sua honra, eu vou pegar um gelo pra sua mão.
But hold on your honor i'll get ice for your hand...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Regina Spektor e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: