Lucky Penny

Moeda da Sorte

Lucky Penny

Eu não encontrei uma moeda da sorte
I didn't find a lucky penny
Então eu a virei ao contrário
so I flipped it over
E a deixei para alguém encontrar
and left it for someone else to find
E uma moeda de 10 cents bem na hora
and a dime just in time
Para a criança atrás de mim
for the little kid behind me
Que a pegou e gritou
to pick it up and yell,
Ei mãe, achei uma moeda de 10 cents
hey mom, I found a dime

Depois eu virei a esquina
then I turned around the corner
E deixei cair outro dólar
and I dropped another dollar
Só para o caso de a rua precisar de mais dinheiro
just in case the street needed some more cash
E no fim, fui para casa
in the end, I made it home
Sem nada no bolso
with nothing in my pockets
Exceto alguns cigarros e umas pedras
except some cigarettes and some stones

Eu as pego enquanto vou andando
I pick them up when I go walking
Algumas são brilhantes, todas sujas
some are shiny, all are dirty
Algumas são só pedrinhas que talvez cresçam e virem rochas
some are just pebbles that might grow up to be stones
Como um adulto, ninguém pode te impedir
as an adult, no one can stop you
De sujar suas mãos
from getting your hands dirty
Quando você anda sozinho pra casa
when you're walking home alone

Então eu vi um gatinho preto
then I saw a little black cat
Atravessando a rua antes de um táxi apressado
cross the street before a fast cab
Piscar e desaparecer na noite
flashed and disappeared into the night
Ele recuou sabendo
he glanced back with understanding
Que estava na iminência de uma futura vida
of a future life impending
E nós dois soubemos que não era sua hora ainda
and we both knew it wasn't his time yet

Eu não encontrei uma moeda da sorte
I didn't find a lucky penny
Então eu a virei ao contrário
so I flipped it over
E a deixei para alguém encontrar
and left it for someone else to find
E uma moeda de 10 cents bem na hora
and a dime just in time
Para a criança atrás de mim
for the little kid behind me
Que a pegou e gritou
to pick it up and yell,
Ei mãe, achei uma moeda de 10 cents
hey mom, I found a dime...