Summer In The City

Verão Na Cidade

Summer In The City

verão na cidade significa decote, decote, decote.
summer in the city means cleavage cleavage cleavage
e eu começo a sentir saudade, baby, às vezes.
and I start to miss you, baby, sometimes
eu estive acordada e bebendo num bar de madrugada
I've been staying up and drinking in a late night establishment
dizendo coisas pessoais à estranhos
telling strangers personal things

verão na cidade, estou sozinha, sozinha, sozinha
summer in the city, I'm lonely lonely lonely
entrei num protesto apenas para esbarrar em estranhos.
I went to a protest just to rub up against strangers
e eu senti chegando, mas também me senti triste e isso não me pareceu
and I did feel like coming but I also felt like crying and it
muito digno agora.
doesn't seem so worth it right now

e os castrados ficam na esquina fumando
and the castrated ones stand in the corner smoking
eles querem sentir a saliência em suas calças crescerem
they want to feel the bulges in their pants start to rise
numa situção de uma linda mulher, eles não sentem nada além de
at the site of a beautiful woman they feel nothing but
raiva, a pele dela os deixa doentes e de noite... enjoados
anger, her skin makes them sick in the night…nauseaous…

verão na cidade, estou sozinha, sozinha, sozinha
summer in the city, I'm so lonely lonely lonely
me alucinei com você, baby, nas costas de outras mulheres
I've been hallucinating you, babe, at the backs of other women
e eu bato no ombro delas e elas viram-se sorrindo
and I tap them on the shoulder and they turn around smiling
mas não há reconhecimento nos olhos delas
but there's no recognition in their eyes

verão na cidade significa separação, separação, separação
summer in the city means cleavage cleavage cleavage
e não me entenda errado, querido, em geral estou me sainddo muito bem
and don't get me wrong, dear, in general I'm doing quite fine
é apenas quando é verão na cidade, e você está tão distante da cidade
it's just when it's summer in the city, and you're so long gone from the city
e eu começo a sentir saudade, baby, às vezes
I start to miss you, baby, sometimes

quando é verão na cidade, e você está tão distante da cidade
when it's summer in the city, and you're so long gone from the city
e eu começo a sentir saudade, baby, às vezes
I start to miss you, baby, sometimes…