Dog and Pony

"Cachorro e cavalo"

Dog and Pony

Cachorro e cavalo
dog and pony
esvaie o nosso gabinete
empty our cabinet
nunca se esqueça
you never forget
você nunca mais vai voltar á mesma
you never come back the same
cada vez que você subia em chamas
each time you go up in flames
cada vez que você começou a culpar
each time you begin to blame
você nunca mais vai voltar á mesma
you never come back the same

Só um pouco mais de amor...por mim
just a little bit more love...for me
só um pouco mais de amor...mas está tudo bem
just a little bit more love...but it's alright
não chores,meu doce
don't cry, my sweet

Você nasceu
you were born
para mim,eu estou rasgada
unto me, I'm torn
para mim,eu estou vestida
unto me, I'm worn
para mim,não gasto
unto me, unworn

Então eu dancei a minha dança
so I danced my dance
e eu beijei as suas mãos
and I kissed your hands
aproveitei a oportunidade e
and I took a chance
nós sentimos um transe
and we fell into a trance

Só um pouco mais de amor...por mim
just a little bit more love...for me
só um pouco mais de amor...mas está tudo bem
just a little bit more love...but it's alright
não chores...meu doce
don't cry...my sweet

Diga um,dois,três...
say one, two, three...
você sentado no terraço
you sitting on the rooftop
suplicando-me aqui no meu joelho
me begging here on my knees
eu fiquei apaixonada por você
I stayed in love with you
você apenas estava apaixonado comigo
you're just falling in love with me
e querido,você sabe que não é certo
and darling you know that ain't right
então,se o amor nunca dura eternamente cada vez
so if love never lasts forever ever

Pequeno irmão,
little brother
pequeno amor,
little lover
estas cordas de sorte
twist these strings of fate
não há ardósia limpa
there is no clean slate
estou tão longe
so I'm carting away
tudo de mim mesma,
all of myself
neste metal engradado
in this metal crate

E meu cachorro e meu cavalo
and my dog and my pony
e meu gabinete vazio
and my empty file cabinet
nunca se esqueça
you never forget
você nunca mais vai voltar á mesma
you never come back quite the same
cada vez que você subia em chamas
each time you go up in flames
cada vez que você começou a culpar
each time you begin to blame
você nunca mais vai voltar á mesma
you never come back quite the same

Só um pouco de amor verdadeiro...para mim
just a little bit of true love...for me
Só um pouco mais de amor...mas está tudo bem
just a little bit more love...but it's alright
Não chores...meu doce
don't cry...my sweet