My Man

Meu Homem

My Man

Meu homem não me trata direito
My man don't treat me right
Não me dá beijo de boa-noite
Don't kiss me sweet good night
Não me compra flores para cheirar
Don't buy me flowers to smell
Ele é um menino podre do inferno
He's a rotten boy from hell

Meu homem não me trata bem
My man don't treat me good
Ele come toda a minha comida
He eats up all my food
E ele me deixa toda confusa
And he leaves me such a mess
Dizem que sou amaldiçoada, mas sou abençoada
They say I'm cursed, but I am blessed

Porque ele me ama, ele me ama
Cause he loves me, he loves me
Ele realmente, realmente me ama
He really, really loves me
E seus olhos são mais azuis
And his eyes are bluer
Do que o céu mais azul acima da cidade
Than the bluest sky above the city
Você não concorda? Bem, que pena
You don't agree? Well, what a pity
Ele me ama, sim, ele me ama
He loves me, yes, he does

Meu homem não me trata com delicadeza
My man don't treat me sweet
Ele anda pela rua vazia
He walks the empty street
E ele bebe e fuma e xinga
And he drinks and smokes and swears
E dizem que ele não se importa
And they say he doesn't care

Meu homem, ele parte meu coração
My man, he breaks my heart
Ele me rasga em pedaços
He tears me all apart
E ele me deixa toda confusa
And he leaves me such a mess
Dizem que sou amaldiçoada, mas sou abençoada
They say I'm cursed, but I am blessed

Porque ele me ama, ele me ama
Cause he loves me, he loves me
Ele realmente, realmente me ama
He really, really loves me
E seus olhos são mais azuis
And his eyes are bluer
Do que o céu mais azul acima da cidade
Than the bluest sky above the city
Você não concorda? Bem, que pena
You don't agree? Well, what a pity
Ele me ama, sim, ele me ama
He loves me, yes, he does

Oh, meu homem, eu amo ele tanto
Oh, my man, I love him so
Ele nunca saberá
He'll never know
Toda a minha vida fica apenas na reserva
All my life is just a spare
Mas eu não me importo
But I don't care
Quando ele me toma em seus braços
When he takes me in his arms
O mundo fica brilhante
The world is bright
Tudo bem
Alright

Qual é a diferença se eu disser
What's the difference if I say
Que vou embora
I'll go away
Quando eu sei que vou voltar
When I know I'll come back on
De joelhos um dia?
My knees someday?
Não importa como meu homem seja
For whatever my man is
Eu pertenço à ele
I'm his
Eternamente
Forevermore