Genius Next Door

Gênio da Vizinhança

Genius Next Door

Alguns disseram que o lago local havia sido encantadoSome said the local lake had been enchanted
Outros disseram que devia ter sido o climaOthers said it must have been the weather
Os vizinhos estavam tentando manter em segredoThe neighbours were trying to keep it quiet
Mas eu juro que eu podia ouvir os risosBut i swear i could hear the laughter
Então eles brincaram apelidando isso de "mingau de aveia"So they jokingly nicknamed it the porridge
Porque durante a noite aquele lago tinha se tornado espesso como manteigaCause overnight that lake had turned as thick as butter
Mas os jovens locais ainda iam nadar, beberBut the local kids would still go swimming, drinking
Dizendo que para eles não importava.Saying that to them it doesn't matter

Se você segurar sua respiração até voltar plenamenteIf you just hold in your breath til you come back up in full
Segure a respiração até achar que já acabou, seu toloHold in your breath til you thought it through, you fool

O gênio da vizinhança estava beijando mesasThe genius next door was bussing tables
Limpando o rótulo da garrafa de ketchupWiping clean the ketchup bottle labels
Ficando bêbado e balbuciando fábulas alemãsGetting high and mumbling german fables
Não se importavam com o quanto ele foi capazDidn't care as long as he was able
De tirar e jogá-la no lixoTo strip his clothes off by the dumpsters
Durante a noite, enquanto todos dormiamAt night while everyone was sleeping
E caminhar pelo meio do mingau de aveiaAnd to wade midway into that porridge
Apenas ele e seu segredo para manterJust him and the secret he was keeping

Se você segurar sua respiração até voltar plenamenteIf you just hold in your breath til you come back up in full
Segure a respiração até achar que é necessário, sua criança tolaHold in your breath til you thought it through, you foolish child

De manhã, as filmadoras começaram a chegarIn the morning the film crews start arriving
Com café, Donuts e repórteresWith donuts, coffee, and reporters
As crianças estavam acordando, com ressacaThe kids were waking up hungover
Os vizinhos estavam ligando os seus carrosThe neighbours were starting up their cars
O lixeiro estava esvaziando o caminhão de lixoThe garbagemen were emptying the dumpsters
Ateus estavam orando cheios de sarcasmoAtheists were praying full of sarcasm
E o gênio do vizinho estava dormindoAnd the genius next door was sleeping
Sonhando que o antídoto era um orgasmo.Dreaming that the antidote is orgasm

Se você segurar sua respiração até voltar plenamenteIf you just hold in your breath til you come back up in full
Segure a respiração até achar que é necessário, sua criança tolaHold in your breath til you thought it through, you foolish child