Human Of The Year

Humano do Ano

Human Of The Year

Alô? Alô?
hello? hello?
Aqui é Karl Projektorinski
calling a Karl Projektorinski
Da frente da catedral
to the front of the cathedral
Você venceu, caro senhor
you have won, dear sir
Posso ser o primeiro a parabenizá-lo?
may I congratulate you first?
Oh, que honra!
oh, what an honor

Humano! Humano do ano! Você ganhou.
human! human of the year! you won!...

Por que o susto?
why are you so scared?
Você fica aí se mexendo no banco da igreja
you stand there shaking by your pew
Os santos estão sussurando pra você
the icons are whispering to you
São só velhinhos...
they're just old men
Como os bancos no parque
like on the benches in the park
Exceto por suas manchas desbotadas,
except their balding spots
Encobertas por ouro
are glistening with gold

Humano, humano do ano, você venceu!
human! human of the year! you won!...

Você venceu, aleluia!
you have won! hallelujah...

Lá fora, os carros buzinam
outside the cars are beeping
Uma música pela honra
out a song just in your honor
E apesar de eles não saberem,
and though they do not know it
Todos eles são agora seus irmãos,
all mankind are now your brothers
A assim falou a igreja:
and thus the cathedral had spoken
Desejando o bem a todos os pecadores,
wishing well to all us sinners
E com um salmo, fez-se silêncio
and with a psalm drew silent
Até o grande ser humano vencedor do ano que vem.
till next year's big human winner

Lá fora, os carros buzinam
outside the cars are beeping
Uma música pela honra
out a song just in your honor
E apesar de eles não saberem,
and thought they do not know it
Todos eles são agora seus irmãos.
all mankind are now your brothers...

Aleluia!
hallelujah...

Alô? Alô?
hello? hello?
Aqui é Karl Projektorinski
calling a Karl Projektorinski
Na frente da catedral
to the front of the cathedral
Você venceu, caro senhor!
you have won