The Prayer Of François Villon (Molitva)
Poka zemlja ewe vertitsja,
Poka ewe jarok svet,
Gospodi, daj zhe ty kazhdomu,
Chego u nego net:
Mudromu daj golovu,
Truslivomu daj konja,
Daj schastlivomu deneg...
I ne zabud' pro menja.
Poka zemlja ewe vertitsja,
Gospodi, tvoja vlast'!
Daj rvuwemusja k vlasti
Navlastvovat'sja vslast',
Daj peredyshku wedromu,
Hot' do ishoda dnja,
Kainu daj raskajanie...
I ne zabud' pro menja.
Ja znaju: ty vse umeesh',
Ja veruju v mudrost' tvoju,
Kak verit soldat ubityj,
Chto on prozhivaet v raju,
Kak verit kazhdoe uho
Tihim recham tvoim,
Kak veruem I my sami,
Ne vedaja, chto tvorim!
Gospodi moj Bozhe,
Zelenoglazyj moj!
Poka zemlja ewe vertitsja,
I jeto ej stranno samoj,
Poka ej ewe hvataet
Vremeni I ognja,
Daj zhe ty vsem po nemnogu...
I ne zabud' pro menja
A Oração de François Villon (Molitva)
Enquanto o mundo ainda está girando,
E, enquanto a luz do dia é plena
Oh Senhor, eu suplico, por favor, dê a todos
O que ele ou ela não tem.
Dê aos tímidos um cavalo para montar,
Dê ao sábio uma mente brilhante,
Dê o afortunado dinheiro ...
E não se esqueça de mim.
Enquanto o mundo ainda está girando,
Senhor, Tu és onipotente!
Deixe aqueles que lutam pelo poder
Empunhá-lo para dentro do seu coração.
Dê uma pausa para os generosos,
Pelo menos por um ou dois dias,
Suplico, dê o arrependimento a Caim,
E lembre-se de mim, também.
Eu sei que tu és todo-poderoso,
E acredito que tu és sábio,
Como um soldado morto na guerra
Acredita que está no paraíso.
Como cada criatura que ouve acredita
Oh, meu Senhor, em Ti,
Como acreditamos, fazendo alguma coisa,
Não sabendo o que estamos fazendo.
Oh Senhor, meu amado Senhor,
Meu Senhor de olhos azuis, Tu és bom!
Enquanto o mundo ainda está girando,
Perguntando, por que deveria,
Enquanto houver fogo e tempo suficiente
Como o Senhor vê,
Dê a cada um pouco de alguma coisa...
E lembre-se de mim