The Prayer Of François Villon (Molitva)

A Oração de François Villon (Molitva)

The Prayer Of François Villon (Molitva)

Enquanto o mundo ainda está girando,
Poka zemlja ewe vertitsja,
E, enquanto a luz do dia é plena
Poka ewe jarok svet,
Oh Senhor, eu suplico, por favor, dê a todos
Gospodi, daj zhe ty kazhdomu,
O que ele ou ela não tem.
Chego u nego net:

Dê aos tímidos um cavalo para montar,
Mudromu daj golovu,
Dê ao sábio uma mente brilhante,
Truslivomu daj konja,
Dê o afortunado dinheiro ...
Daj schastlivomu deneg...
E não se esqueça de mim.
I ne zabud' pro menja.

Enquanto o mundo ainda está girando,
Poka zemlja ewe vertitsja,
Senhor, Tu és onipotente!
Gospodi, tvoja vlast'!
Deixe aqueles que lutam pelo poder
Daj rvuwemusja k vlasti
Empunhá-lo para dentro do seu coração.
Navlastvovat'sja vslast',
Dê uma pausa para os generosos,
Daj peredyshku wedromu,
Pelo menos por um ou dois dias,
Hot' do ishoda dnja,
Suplico, dê o arrependimento a Caim,
Kainu daj raskajanie...
E lembre-se de mim, também.
I ne zabud' pro menja.

Eu sei que tu és todo-poderoso,
Ja znaju: ty vse umeesh',
E acredito que tu és sábio,
Ja veruju v mudrost' tvoju,
Como um soldado morto na guerra
Kak verit soldat ubityj,
Acredita que está no paraíso.
Chto on prozhivaet v raju,

Como cada criatura que ouve acredita
Kak verit kazhdoe uho
Oh, meu Senhor, em Ti,
Tihim recham tvoim,
Como acreditamos, fazendo alguma coisa,
Kak veruem I my sami,
Não sabendo o que estamos fazendo.
Ne vedaja, chto tvorim!

Oh Senhor, meu amado Senhor,
Gospodi moj Bozhe,
Meu Senhor de olhos azuis, Tu és bom!
Zelenoglazyj moj!
Enquanto o mundo ainda está girando,
Poka zemlja ewe vertitsja,
Perguntando, por que deveria,
I jeto ej stranno samoj,

Enquanto houver fogo e tempo suficiente
Poka ej ewe hvataet
Como o Senhor vê,
Vremeni I ognja,
Dê a cada um pouco de alguma coisa...
Daj zhe ty vsem po nemnogu...
E lembre-se de mim
I ne zabud' pro menja