Social disaster

Desastre Social

Social disaster

desastre social, jovem tristesocial disaster sad young bastard
costumava me sentir sozinho porque não me embriagavaused to feel alone cos i didn't get plastered
mas já superei, embora ainda pergunte:but i'm past it though i still ask it:
há quanto tempo essa merda vai durar?how long is this shit going to last?

não me abala como antesit doesn't get me down like it used to
porque agora estou acostumadocos now i'm used to
a ficar com uma galera chapadahanging with a drugged crew
e um seleto grupo fodidoa select fucked few
com quem eu falo merdathat i speak shit to
quando estou a fim dewhen i'm in the mood to
socializar no lugarmingle at the venue

preciso me embriagargotta get fucked up
só pra ter coragemjust to get the guts up
a realidade se calareality shuts up
agora você pode jogar suas bitucas pra cimanow you can throw your butts up
serei o pobre cara reto no cantoi'll be the poor straight fuck in the corner
mastigando a língua na sauna de cigarrochewing on his tongue in the cigarette sauna

nada além de um desastre socialnothing but a social disaster

caramba, sinto que deveria estar bebendodamn i feel i should be drinking
este não é o lugar pra ficar pensandothis is not the place to be thinking
estou aqui pela música porque soa incríveli'm here for the music cos it sounds wicked
letra e melodia, mas não consigo escolherlyric plus melody but i can't pick it

zumbido no ouvido, dor ficando agressivaringing in the ear pain getting belligerent
cheirando a mancha de cerveja, fumando um cigarrosmelling like a beer stain smoking a cigarette
me divertindo tá me deixando doentehaving a good time is giving me illness
acho que vou sair e aproveitar um pouco de tranquilidadethink i'll head outside and soak up some stillness

não é que eu esteja desencantadonot that i'm jaded
só não me relaciono com essa cultura embriagadajust unrelated to this inebriated
com ego infladoego inflated culture
que você ama, não ama?that you love don't ya?
bom, não ama? ha?well don't ya? ha?

sou uma flor alta, então é melhor me cortari'm a tall poppy so you better lop me
me segurou como um bebê e depois me largouheld me like a baby then go and drop me
você diz que eu soou assim, eu soou assadoyou say i sound like this i sound like that
eu soou como quem quer que seja na hora que você quiseri sound like whoever at the drop of a hat

desculpe, sou genérico, só sorria e aguentei'm sorry i'm generic just grin and bear it
gaste se puderspend it if you can spare it
coloque e usestrap it on and wear it
compre um credo que não precisa durarpurchase a credo that doesn't have to last
suplemente seu ego com esse pedaço de plásticosupplement your ego with this piece of plastic

crise ética? aqui vai um bom conselho:ethical crisis? here's good advice says:
venda sua alma miserável e consiga um bom preço por elasell your sorry soul and get a nice price for it
agora que tá feito, vamos nos divertirnow that it's done let's have some fun
essa é a prioridade número umthat's the priority a number one

número uma number one
não é nada além de um desastre social (x3)ain't nothing but a social disaster (x3)