The lonely guy

O Cara Solitário

The lonely guy

você me deixou parado na chuva forteyou left me standing in the pouring rain
mas eu nem sei seu nomebut i don't even know your name
agora tudo que eu tenho são memóriasnow all i've got is memories
penso em como costumava seri think of how it used to be
sua cabeça sobre meu travesseiroyour head upon my pillow case
ainda não consigo lembrar bem do seu rostoi still can't quite recall your face
o filtro de um cigarro me lembra de um doce arrependimentothe filter of a cigarette reminds me of a sweet regret

e só a memória de você mantém meu coração ainda vivo, ele vai sobreviverand only the memory of you keeps my heart still alive it will survive
e só a memória de você me faz perguntar se eu posso te ver de novo hoje à noiteand only the memory of you keeps me wondering if i might see you again tonight

vamos sair hoje à noitelet's go out tonight
me leve pra onde brilha e é clarotake me where it's shiny and bright
em algum lugar que a gente possa fazer o que quisersomewhere we can do what we like
amor, vai ficar tudo bembaby it'll be alright

eu disse vamos sair hoje à noitei said let's go out tonight
ficar bêbado e talvez arranjar uma brigaget drunk and maybe get in a fight
quem sabe um dia eu consiga uma vidamaybe one day i'll get a life
você nunca sabe o que vai encontraryou never know what you're gonna find

tentei te ligar pelo telefonei try to call you on the telephone
mas só ouvi um sinal de desconexãoi get a disconnected tone
tenho certeza que anotei naquela noitei'm sure i wrote it down that night
talvez eu não tenha te ouvido direitoperhaps i didn't hear you right
agora tudo que eu tenho é uma dor vazianow all i've got's an empty pain
e só mais uma mancha de lençoland just another linen stain
você me deixou de joelhosyou got me down upon my knees
é assim que tem que ser?is this the way it has to be?

e só a memória de você mantém meu coração ainda vivo, ele vai sobreviverand only the memory of you keeps my heart still alive it will survive
e só a memória de você me faz perguntar se eu posso te ver de novo hoje à noiteand only the memory of you keeps me wondering if i might see you again tonight

vamos sair hoje à noitelet's go out tonight
me leve pra onde brilha e é clarotake me where it's shiny and bright
em algum lugar que a gente possa fazer o que quisersomewhere we can do what we like
amor, vai ficar tudo bembaby it'll be alright

eu disse vamos sair hoje à noitei said let's go out tonight
ficar bêbado e talvez arranjar uma brigaget drunk and maybe get in a fight
vamos lá, vai ser incrívelcome on it'll be outta sight
até lá, você pode me dar uma luz...until then you can give me a light...

vamos sair hoje à noitelet's go out tonight
a solidão pode ser tão gentilunloneliness can be so kind
acho que posso estar perdendo a cabeçai think i could be losing my mind
e então eu te digo mais uma vezand then i tell it to you one more time

eu disse vamos sair hoje à noitei said let's go out tonight
e amor, vai ficar tudo bemand baby it'll be alright
e tudo vai ficar certoand everything's going to be fine
vou fazer tudo igual quando você estava chapada...i'll make it just like when you were high...