Endlich

Finalmente

Endlich

Quem hoje chega perto de mimWer heute in meine Nähe kommt
se pergunta: o que eu tomei?fragt sich: was hat die genomm?n
Fa-fa-fa-fa-pensou errado, eu tô sóFa-fa-fa-fa-falsch gedacht, ich bin nur
naturalmente chapado o dia todonatur-stoned schon den ganzen Tag
Nada é como era ontemNichts ist so, wie?s gestern war
sim, eu vi tudo escuro, agora tá claroja, ich hab schwarz gesehen, jetzt sternenklar
Fa-fa-não me pergunta por que é assimFa-fa-frag mich nicht, warum das so ist
que eu não sinto falta de nadadass ich gar nix mehr vermiss

Isso é só um dia sem nenhum defeitoDas ist wohl einfach nur ein Tag ohne jeden Makel
A tristeza se dissolveu como um espumanteDer Trübsinn hat sich aufgelöst wie?n Champagnersparkle
Todas as minhas preocupações sumiramAll meine Sorgen verschwunden
rodo tranquilo como se fosse domingo de manhãdreh ich easy wie Sonntag morgen meine Runden
E se eu desperdiço minha boa energiaund wenn ich gute Laune verschwende
é porque pra mim é o solstício de verãoist bei mir Sommersonnenwende

Finalmente a luz do sol bate no meu rostoEndlich scheint mir die Sonne ins Gesicht
Todas as sombras ficam pra trásAlle Schatten fallen hinter mich
O caminho se abre, e eu sigo a luzDer Weg öffnet sich, und ich folge dem Licht
Todas as sombras ficam pra trásAlle Schatten fallen hinter mich
Eu sei meu caminho, quando eu vouIch weiß meinen Weg, wenn ich losgeh

Ninguém que me vê hojeKeiner, der mich heute sieht
E não pergunta o que tem pra comemorarUnd nicht fragt, was es zu feiern gibt
Na-na-na-na-na-na, na verdade nada, eu digoNa-na-na-na-na-naja eigentlich nix, sag ich
mas ninguém acredita em mimaber man glaubt mir nicht

Eu confesso, eu mesmo não entendo bem o que tá rolando,Ich gesteh, ich selbst versteh nicht ganz, was vor sich geht,
mas em todo lugar as pessoas pedem o que tá na minha frenteaber überall bestell?n die Leute das, was vor mir steht
Nos meus ouvidos queima o DendeAuf meinen Ohren brennt der Dende
e pra mim é o solstício de verãound für mich ist Sommersonnenwende

Finalmente a luz do sol bate no meu rostoEndlich scheint mir die Sonne ins Gesicht
Todas as sombras ficam pra trásAlle Schatten fallen hinter mich
O caminho se abre, e eu sigo a luzDer Weg öffnet sich, und ich folge dem Licht
Finalmente a luz do sol bate no meu rostoEndlich scheint mir die Sonne ins Gesicht
Todas as sombras ficam pra trásAlle Schatten fallen hinter mich
Eu sei meu caminho, quando eu vouIch weiß meinen Weg, wenn ich losgeh

Eu mudo o climaIch verändere das Klima
como a garota de Ipanemawie das Girl from Ipanema

Finalmente a luz do sol bate no meu rostoEndlich scheint mir die Sonne ins Gesicht
Todas as sombras ficam pra trásAlle Schatten fallen hinter mich
O caminho se abre, e eu sigo a luzDer Weg öffnet sich, und ich folge dem Licht
Todas as sombras ficam pra trásAlle Schatten fallen hinter mich
Eu sei meu caminho, quando eu vouIch weiß meinen Weg, wenn ich losgeh