So Gerne

Tão Desejado

So Gerne

Pouco antes de Hamburg, ele diz que vai clarearKurz vor Hamburg, er sagt, es wird bald hell
Fomos pegos de surpresa, e foi rápido demaisWir werden geblitzt, und das war viel zu schnell
Ele recebe uma mensagem, são 10 pra 3Er kriegt ?ne Nachricht, es ist 10 nach 3
E eu me pergunto, quem será que escreve pra ele a essa horaund ich frag mich, wer schreibt ihm um diese Zeit

Era só um amigo, e eu sei,Das war nur ein Freund, und ich weiß,
que isso não é da minha conta, masdas geht mich gar nichts an, aber
sinto um peso que não consigo segurarda fällt ein Stein, den ich nicht festhalten kann

Listras brancas cortam a noite, e euWeiße Streifen ziehen uns durch die Nacht, und ich
poderia jurar que estávamos pensando a mesma coisakönnte schwör?n, wir haben grad das Gleiche gedacht
não há nada a dizer, é tão agradável, esse's gibt nichts zu sagen, das ist total angenehm, dieses
silêncio bonito, não rola com qualquer umschöne Schweigen, das geht nicht mit irgendwem

E em casa, outro me espera, mesmo assimUnd zuhause wartet ein anderer auf mich, trotzdem
sinto como se alguém dentro de mim falasse baixinhoist mir, als ob in mir ganz leise jemand spricht

Eu adoraria acordar com eleIch würde so gerne mal mit ihm aufwachen
Eu adoraria fazer amor com eleIch würde so gerne mal mit ihm Liebe machen
Eu adoraria não me preocuparIch würd mir so gerne mal keinen Kopf machen,
com o que eu façowas ich tu
e quanto de felicidade eu mereçound wie viel Glück steht mir zu
quanto eu mereçowas steht mir zu

Desde que nos conhecemos, nos conhecemos bem, é impressionanteSeit wir uns kennen, kennen wir uns gut, erstaunlich
como a simples presença dele me faz tão bem às vezeswie gut mir sein bloßes Dasein manchmal tut
Algumas coisas ficam sempre por fazer, e nissoManche Dinge bleiben immer ungetan, und dabei
começamos a mentir em silêncio às vezesfängt man schweigend manchmal schon zu lügen an

Estou pronta pra perder quem me ama?Bin ich bereit, den zu verlieren, der mich liebt
Não tenho direito a tanto amor quanto existe?Hab ich nicht ein Recht auf so viel Liebe, wie es gibt

Eu adoraria acordar com ele - em qualquer lugarIch würde so gerne mal mit ihm aufwachen ? irgendwo
Eu adoraria fazer amor com ele - só assimIch würde so gerne mal mit ihm Liebe machen ? einfach so
Eu adoraria não me preocuparIch würd mir so gerne mal keinen Kopf machen,
com o que eu façowas ich tu
e quanto de felicidade eu mereçound wie viel Glück steht mir zu
quanto eu mereçowas steht mir zu

E em casa, outro me espera - e mesmo assim:Und zuhause wartet ein anderer auf mich - und trotzdem:

Eu adoraria acordar com eleIch würde so gerne mal mit ihm aufwachen
Eu adoraria fazer amor com eleIch würde so gerne mal mit ihm Liebe machen
Eu adoraria não me preocuparIch würd mir so gerne mal keinen Kopf machen,
com o que eu façowas ich tu
e quanto de felicidade eu mereçound wie viel Glück steht mir zu
quanto eu mereçowas steht mir zu