Red Water

Água Vermelha

Red Water

Quando eu tinha doze anos, checando o correioWhen I was twelve, while checking the mail
Eu estava admirando o carro do cara do ladoI was admiring the car of the man next door
E pensando comigo mesmo, cara, um dia dessesAnd thinking to myself, man, one of these days
Vou ter uma casa assim com uma porta grande e vermelhaI'm gonna have me a house like that with a big, red door
E o quintal dele estava cortado, e a grama era verdeAnd his yard was mowed, and his grass was green
E a entrada estava bem feita e todos os arbustos podados tão perfeitamenteAnd the driveway was edged and all the shrubs were trimmed so perfectly
Eu tinha uma quedinha pela esposa dele e jogava bola com o filhoI had a crush on his wife and I played ball with his son
Refletia sobre quanto dinheiro ele ganhava, entrei e liguei a TVI pondered how much money he made, went inside and turned the TV on

[Refrão:][Hook:]
E ele estava deitado em uma banheira transbordando de água vermelhaAnd he was laying in an overflowing bathtub of red water
A primeira e a última vez que ele relaxouThe first and the last time he ever relaxed
E disseram que ele tinha um sorriso no rostoAnd they said, he had a smile on his face
Sua última oferta, o vapor no espelho diziaHis final offer, the steam on the mirror said
Mais uma coisa a dizerOne more thing to say

Eu estava assistindo TV, comendo um dos famosos treats de arroz da mamãeI was watching TV, having one of mom's famous rice crispy treats
Assistindo Tom e Jerry, ouvi a buzina de um carroWatching Tom and Jerry, I heard a car horn beep
Corri até a janela, a esposa e o filho dele estavam em casaI ran to the window, his wife and son were home
Com sacolas de coisas que eles tinham comprado no shoppingWith bags of stuff they had got at the mall
Fui pro meu quarto e peguei minha luva e a bolaI went in my room and got my glove and ball
Saltei das escadas e perguntei ao filho se ele podia jogarI leapt off the stairs, and asked his son could he play
E o filho olhou pra esposa e ela disse que acho que ia dar certoAnd his son looked at his wife and his wife told his son I guess it'll be okay
E aquela mulher linda, ela entrou naquela casa lindaAnd that beautiful woman, she walked in that beautiful house
Quando percebi que tinha esquecido meu chapéu, disse que voltaria e me vireiWhen I realized I forgot my hat, I said I'll be back and turned around
E ele estava deitado em uma banheira transbordando de água vermelhaAnd he was laying in an overflowing bathtub of red water
A primeira e a última vez que ele relaxouThe first and the last time he ever relaxed
E disseram que ele tinha um sorriso no rostoAnd they said, he had a smile on his face
Sua última oferta, o vapor no espelho diziaHis final offer, the steam on the mirror said
Mais uma coisa a dizerOne more thing to say
Havia gritos e havia chorosThere was screaming and there was crying
Havia sirenes, pensei que estava sonhandoThere was sirens, I thought I was dreamin
E o sol brilhava, era um dia lindoAnd the sun was shining, it was a beautiful day
A esposa dele estava conversando com um policialHis wife was talking to an officer
Através do barulho eu ouvi ela dizerThrough the noise I heard her say

[Refrão:][Hook:]
E ele estava deitado em uma banheira transbordando de água vermelhaAnd he was laying in an overflowing bathtub of red water
A primeira e a última vez que ele relaxouThe first and the last time he ever relaxed
E disseram que ele tinha um sorriso no rostoAnd they said, he had a smile on his face
Sua última oferta, o vapor no espelho diziaHis final offer, the steam on the mirror said
Eu tenho mais uma coisa a dizerI got one more thing to say