La Belle

A Bela

La Belle

Eu amo seu beijo, aquele que roubaI love your kiss, the one that steals away
Meu fôlego e me deixa piradoMy breath and drives me mad
Onde a eternidade se torna um copo vazioWhere eternity becomes an exhausted glass
Nossos corpos, conchas vazias cheias de luzOur bodies empty shells full of light

Sem celulares, sem amigos, sem brigasNo phones, no friends, no fights
Sem obrigaçõesNo obligations
Sem sons, sem pecados, sem luzesNo sounds, no sins, no lights
Sem destinoNo destination

Doce esquecimento, tudo que somos é líquidoSweet oblivion, all that we are is liquid
Arremessados por línguas espiraladas e pele pálidaHurled along spiraling tongues and pale skin
E o gosto da sua boca, quente e frescaAnd the taste of your mouth, warm and fresh
Te beijar é como férias na praiaKissing you is like a vacation at the beach

Desdobrados como lençóis amassadosUnfolded like collapsed sheets
Todos os braços e palmas e joelhos expostosAll disclosed arms and palms and knees
Montes arredondados de ombrosRounded snow banks of shoulders
Se estendendo até os quadrisStretching forth down to the hips

Sem celulares, sem amigos, sem brigasNo phones, no friends, no fights
Sem obrigaçõesNo obligations
Sem sons, sem pecados, sem luzesNo sounds, no sins, no lights
Sem destinoNo destination

Descendo para sonhos de pele delicadaDown to dreams of delicate skin
Cantinhos suaves, formas longas dobradasGentle corners, long shapes folded
Em curvas rolantes, copos de luz e sombraInto rolling curves, cups of light and shade
Para capturar nossa ternura, para trazer a noite.To trap our tenderness, to draw the night in.