While The City Sleeps

Enquanto a Cidade Dorme

While The City Sleeps

Noite, criança que acolhe o cansaço de braços abertosNight, child that welcomes weariness with open arms
Como eles vagam, aqueles que não conseguem saborear seus poderesHow they wander, those who can't savour your powers
Na casa escura e silenciosa, todos dormem menos euIn the dark and silent house, everybody sleeps but me
Paisagens, formas e sons...Landscapes,shapes and sounds...
Todas as coisas que despertam ao cair da noite.All the things that wake up upon nightfall.

Não estou sozinho, pois encontrei criaturas como euI'm not alone, for I have met creatures like me
Entorpecidos e consumidos por seus próprios pensamentosNumbed and consumed by their own thoughts
Enquanto a cidade dormeWhile the city sleeps

A figura da Musa dorme ao meu ladoThe Muse's figure sleeps by my side
Enquanto o precioso diamante começa a brilhar de novo,While the precious diamond starts to shine again,
e renova em mim o dom da vida.and renews in me the gift of life.
Nas paredes da minha imaginação, telas de alta definiçãoIn the walls of my imagination, high definition screens
Mostram picos que talvez eu nunca alcance,Show me peaks I may never reach,
Agora ao meu alcance por alguns momentos.Now within my grasp for a few moments.

Nada passa despercebidoNothing passes unnoticed
A aposta foi feita, e já ganhaThe wager is done, and already won
Carne e osso não conseguem encarar o espelhoFlesh and bone can't face the mirror
Enquanto a cidade dormeWhile the city sleeps