One More Time (feat. Matt Cab)

Mais uma vez (feat. Matt Cab)

One More Time (feat. Matt Cab)

Furikaetta kousaten hikui koe pensei que era você
ふりかえったこうさてん ひくいこえ thought it was you
Furikaetta kousaten hikui koe thought it was you
Kimi para chigau senaka ni não você, não você, não você
きみとちがうせなかに not you, not you, not you
Kimi to chigau senaka ni not you, not you, not you

Toki ga iyasu hazu datta samishisa ga voltar novamente
ときがいやすはずだったさみしさが come back again
Toki ga iyasu hazu datta samishisa ga come back again
Honno sasai na surechigai datta Eu não quero ficar sozinho
ほんのささいなすれちがいだった I don't wanna be alone
Honno sasai na surechigai datta I don't wanna be alone

Me diga o que você está fazendo Por que você não vai me dizer?
Tell me what you're doing? Why won't you tell me?
Tell me what you're doing? Why won't you tell me?
Hanarete yatto kidzuita não
はなれてやっときづいたの
Hanarete yatto kidzuita no
Ninguém, exceto você kimi igai não
No one except you きみいがいの
No one except you kimi igai no
Dareka ja umerarenai setsunasa
だれかじゃうめられないせつなさ
Dareka ja umerarenai setsunasa

Kimi no koe kimi no nioi
きみのこえ きみのにおい
Kimi no koe kimi no nioi
Omoide ni shitakunai
おもいでにしたくない
Omoide ni shitakunai
Ima demo meu coração está procurando você
いまでも my heart is searching you
Ima demo my heart is searching you
Me chame mais uma vez doke da kara
call me one more time それだけでいいから
Call me one more time sore dake de ii kara

Mou ichido waratte hoshii
もういちどわらってほしい
Mou ichido waratte hoshii
Kokoro kara omotta você é meu último
こころからおもった you're my last
Kokoro kara omotta you're my last
Ima nara maniau kitto
いまならまにあうきっと
Ima nara maniau kitto
Diga-me mais uma vez futari mata yarinaoseru
tell me one more time ふたりまたやりなおせる
Tell me one more time futari mata yarinaoseru

Mabuta ni ukabu seu rosto mujaki ni warau sua voz
まぶたにうかぶ your face むじゃきにわらう your voice
Mabuta ni ukabu your face mujaki ni warau your voice
Saigo kawashita seu beijo kienai eu preciso de você tão ruim
さいごかわした your kiss きえない I need you so bad
Saigo kawashita your kiss kienai I need you so bad

Memórias que compartilhamos, sempre no meu coração
memories we shared, always in my heart
Memories we shared, always in my heart
Mune ni shimatta kioku-tachi
むねにしまったきおくたち
Mune ni shimatta kioku-tachi
Meu amor fica maior a cada dia donna toki mo
my love gets bigger each day どんなときも
My love gets bigger each day donna toki mo
Itsu demo wasuretaku nakatta yo
いつでもわすれたくなかったよ
Itsu demo wasuretaku nakatta yo

Kimi no kami kimi no shigusa
きみのかみ きみのしぐさ
Kimi no kami kimi no shigusa
Nanimokamo oboeteru
なにもかもおぼえてる
Nanimokamo oboeteru
Deatta oi yori te amo mais
であったひより love you more
Deatta hi yori love you more
Me chame mais uma vez mou nanimo mayowanai
call me one more time もうなにもまよわない
Call me one more time mou nanimo mayowanai

Dakishime te namae yonde
だきしめて なまえよんで
Dakishime te namae yonde
Kono negai kanau toki wa
このねがいかなうときは
Kono negai kanau toki wa
Subete wo uketometai
すべてをうけとめたい
Subete wo uketometai
Diga-me mais uma vez ano yume no tsudzuki wo miyou
tell me one more time あのゆめのつづきをみよう
Tell me one more time ano yume no tsudzuki wo miyou

Oh dore dake anata ni dar meu amor
Oh どれだけあなたに give my love
Oh dore dake anata ni give my love
Mou todokanai eu sou tarde demais?
もうとどかない am I too late?
Mou todokanai am I too late?
Moshi meguriaeru nara kitto (zutto) nido para (.....)
もしめぐりあえるならきっと (ずっと) にどと (きみを)
Moshi meguriaeru nara kitto (zutto) nido to (kimi wo)
Hanasanai você é tudo
はなさない you're everything
Hanasanai you're everything

Kimi no koe kimi no nioi
きみのこえ きみのにおい
Kimi no koe kimi no nioi
Omoide ni shitakunai
おもいでにしたくない
Omoide ni shitakunai
Ima demo meu coração está procurando você
いまでも my heart is searching you
Ima demo my heart is searching you
Me chame mais uma vez doke da kara
call me one more time それだけでいいから
Call me one more time sore dake de ii kara

Mou ichido waratte hoshii
もういちどわらってほしい
Mou ichido waratte hoshii
Kokoro kara omotta você é meu último
こころからおもった you're my last
Kokoro kara omotta you're my last
Ima nara maniau kitto
いまならまにあうきっと
Ima nara maniau kitto
Diga-me mais uma vez futari mata yarinaoseru
tell me one more time ふたりまたやりなおせる
Tell me one more time futari mata yarinaoseru

Me conte mais uma vez
tell me one more time
Tell me one more time
Me conte mais uma vez
tell me one more time
Tell me one more time
Me conte mais uma vez
tell me one more time
Tell me one more time
Futari mata yarinaoseru
ふたりまたやりなおせる
Futari mata yarinaoseru