Die Schlange Und Das Paradies

A Cobra e o Paraíso

Die Schlange Und Das Paradies

Dia escuro, a chuva bateDunkler Tag, der Regen trommelt
No teto do carroAuf das Autodach
O táxi já tá há horas na estradaDas Taxi ist schon Stunden unterwegs
Ele continua acordadoEr bleibt wach

Nada mais o tira da pistaIhn treibt nichts mehr von der Straße
Que o leva até elaDie ihn zu ihr bringt
Ele já sente o perfume na peleEr spürt schon ihren Duft auf seiner Haut
E é como se estivesse cantandoUnd es ist als ob er singt

Você é a cobraDu bist die Schlange
Você quer o paraísoDu willst das Paradies
Desde que te conheciSeit ich dich kenne
Nada mais é como eraIst nichts mehr wie es ist
Você é a cobraDu bist die Schlange
Me envolve em todo lugarUmschlingst mich überall
Eu sei que se você me acabarIch weiß wenn du mich alle machst
Vou em um bola de fogoGeh ich in einem Feuerball

Passando por cidades, campos selvagensVorbei an Städten, wilden Feldern
Ele nem olha pra foraEr sieht gar nicht hin
Ele passou um ano no marEr ist ein Jahr zur See gewesen
E só tem ela na cabeçaUnd hat nur noch sie im Sinn

Táxi, acelera, aceleraTaxi fahr, gib Gas, gib Gas
Você também ganha uma granaKriegst auch nen Schein dazu
Eu sei que minha garota já tá esperandoIch weiß mein Mädchen wartet schon
E a música dela não me dá sossegoUd ihr Lied lässt mir keine Ruh

O táxi o deixa na portaDas Taxi fährt ihn vor die Tür
Na janela ainda brilha a luzIm Fenster brennt noch Licht
Ele vê duas sombras se abraçandoEr sieht zwei Schatten, sich umarmen
E não hesitaUnd er zögert nicht

Ele arromba a porta e ela grita:Er tritt die Tür ein und sie schreit :
Johnny, não faça issoJohnny tu es nicht

Ele vê o outro e atiraEr sieht den anderen und schießt
E diz depois no tribunalUnd sagt später vor Gericht

Ela era a cobraSie war die Schlange
Ela era o paraísoSie war das Paradies
Desde que a conheciSeit ich sie kenne
Nada mais é como eraIst nichts mehr wie es ist