Künstlerhände

Mãos de Artista

Künstlerhände

Ele era um garoto bonito,Er war ein hübscher Junge,
E tinha mãos de artista.Und hatte Künstlerhände.
Com seu trabalhoMit seiner Arbeit
Ele sempre terminava rápido.War er immer schnell zu Ende.

Quando ela o conheceu,Als sie ihn kennen lernte,
Era uma gazela tímidaWar sie ein scheues Reh
E com suas mãos de artistaund mit seinen Künstlerhänden
Ele nunca a machucou.Tat er ihr nie weh.

Ele queria ser algo diferente,Er wollte etwas anderes sein,
Ninguém entre milhões.Keiner von Millionen
Se você perguntasse sobre seu trabalho,Fragst du ihn nach seinem Job
Ele diria: eu decoro ilusões.Sagt er: ich dekoriere Illusionen.

Ele mostrou a ela a vida,Er zeigte ihr das Leben,
Estava sempre com granaWar immer gut bei Kasse
Ele dizia que só existia vocêEr sagte es gibt nur dich
E eu, e o resto é só a massa.Und mich und der Rest ist die Masse

Como ele fazia, não importava pra elaWie er es machte, war ihr gleich
E também onde ele andava,Und auch wo er verkehrte,
Ela não conhecia aquelesSie hat auch jene nicht gekannt,
Cujos cofres ele esvaziava à noite.Deren Tresore er nachts leerte.

Um dia eles o levaram,Eines Tages da holten sie ihn,
Suas mãos estavam amarradas.Da waren seine Hände gebunden
Mãos de artista como as deleKünstlerhände wie seine
Ela nunca mais encontrou.Hat sie nie wieder gefunden.

Ele sempre foi tão bom com ela, com suas mãos de artista.Er war immer so gut zu ihr, mit seinen Künstlerhänden.