Sturmflut

Tempestade

Sturmflut

Hein Daddel fecha as janelasHein Daddel macht die Luken dicht
e amarra a carga firmeund zurrt die Ladung fest
o próximo porto ainda tá longeder nächste Hafen ist noch weit
a água vem em ondasdas Wasser kommt in Wellen
como casas tão altaswie Häuser so hoch
e o capitão tá mais uma vez chapadound der Käptn ist mal wieder breit
todo mundo no convésalle Mann an Deck
o barco tá fazendo águadas Schiff schlägt Leck
e já dá pra ouvir um rangido no cascound da ist auch schon ein Knirschen unterm Kiel
todo mundo a bordo preferiria estar em casajeder an Bord wär jetzt lieber zu Haus
com a mamãe debaixo da saiabei Muttern unterm Rock

Tempestade - TempestadeSturmflut - Sturmflut

Mas você tá em casa no seu sofá favoritoAber du sitzt zu Haus in deinem Lieblingssessel
e pensa que noite gostosaund denkst was für'n gemütlicher abend
fecha as cortinasmachst die Vorhänge zu
pega a programação da TVnimmst das Fernsehprogramm
e liga a caixaund knipst den Kasten an
tem uma transmissão especialda gibt's ne Sondersendung
e você tá ao vivoda bist du live dabei
quando a barragem quebrawenn der Deich bricht
você tá abrindo uma cervejadu machst dir grad'n Bier auf
e tomando um gole profundound nimmst'n tiefen Schluck
e vê como a cortina se mexeda siehst du wie der Vorhang sich bwewegt

Tempestade - TempestadeSturmflut - Sturmflut

De repente você ouve um uivoPlötzlich hörst du ein Heulen
depois um estrondo e um estilhaçardann ein Krachen und ein Klirren
e tudo começa a girarund alles fängt sich an zu drehn
aí voa o jornal; a lâmpada;da fliegt die Zeitung; die Lampe;
o tapete; o vaso;der Teppich; die Vase;
o quarto todo levantadas ganze Zimmer hebt ab
você tá no meio do furacãodu stehst mitten im Orkan
seu peixe no aquário já tá pulando de alegriaDein Fisch im Aquarium hüpft schon vor Freude
um instante depoiseinen Augenblick später
você pega algumas tábuashast du'n paar Bretter
e prega o buraco fechadound nagelst das Leck dicht

Tempestade - TempestadeSturmflut - Sturmflut

Agora tá ficando mais calmo de novoEs wird jetzt wieder langsam ruhiger
e você olha pela janelaund du schaust aus dem Fenster raus
aqui muita coisa mudouhier hat sich so einiges verändert
seu carro na porta não tá mais ládein Auto vor der Tür ist nicht mehr da
a casa do vizinho não tá mais ládas Nachbarhaus ist nicht mehr da
tudo que você vê é - águaalles was du siehst ist - Wasser
nada além de - águanix als - wasser

Tempestade - TempestadeSturmflut - Sturmflut