Maldita Despedida

Droga Adeus

Maldita Despedida

Uma primavera, dois verõesUna primavera, dos veranos
Sete invernos e um infernoSiete inviernos y un infierno
Eles doem muito; você me machucou tantoDuelen tanto; me dueles tanto

Um campo minado de memóriasUn campo minado de recuerdos
Sem sentido, o frio chegaSin sentido, llega el frío
Dói muito, você me machucou tantoDuele tanto, me dueles tanto

Você inventou borboletasTú te inventaste mariposas
E agora somos dois estranhosY ahora somos dos extraños
Você me prometeu muitas coisasMe prometiste tantas cosas
Que no final hoje eles me machucaramQue al final hoy me hacen daño

Uma única ferida nesta despedidaUna sola herida en esta despedida
Apenas um coração que não foi suficienteSolo un corazón que no fue suficiente

Um milhão de beijos perdidosUn millón de besos
Eles deram a vidaPerdieron la vida
E outro coraçãoY otro corazón
Que ele deixou de repenteQue se fue de repente

Eu deixaria a sorteYo lo dejaría a la suerte
Já não te vejoYa no verte

Quão fácil é que você me esqueça?Cómo es que tú fácil me olvidas
Como pode ser tão forte que pareceCómo puede ser tan fuerte que se siente
Quão fácil é que você me esqueça?Cómo es que tú fácil me olvidas

Seu maldito adeusTu maldita despedida
Seu maldito adeusTu maldita despedida

Essa palavra paralisa o tempoEsa palabra paraliza el tiempo
Cada segundo que se torna um anoCada segundo que se vuelve un año
E eu a amaldiçoo pelo sofrimentoY la maldigo por el sufrimiento
E eu te amaldiçoo por me machucarY te maldigo por hacerme daño

Eu não sei porque eu continuoYo no sé por qué sigo
Eu sonho e sonho com vocêSueño y sueño contigo
Essa palavraQue esa palabra
Ela é levada pelo ventoSe la lleva el viento

Uma única ferida nesta despedidaUna sola herida en esta despedida
Apenas um coração que não foi suficienteSolo un corazón que no fue suficiente

Um milhão de beijosUn millón de besos
Eles perderam eles deram a vidaPerdieron la vida
E outro coraçãoY otro corazón
Que ele deixou de repenteQue se fue de repente

Eu deixaria a sorteYo lo dejaría a la suerte
Já não te vejoYa no verte

Quão fácil é que você me esqueça?Cómo es que tú fácil me olvidas
Como pode ser tão forte que pareceCómo puede ser tan fuerte que se siente
Quão fácil é que você me esqueça?Cómo es que tú fácil me olvidas

Seu maldito adeusTu maldita despedida
Seu maldito adeusTu maldita despedida

Você inventou borboletasTú te inventaste mariposas
E agora somos dois estranhosY ahora somos dos extraños