きっと ONLY YOU

Com certeza, só você

きっと ONLY YOU

a ilusão dele, sua voz e o barulho
かれのまぼろし あなたのこえとダブル
kare no maboroshi anata no koe to daburu
A luz da manhã invade a janela que eu acordei
めざめたまどにあさひがとびこむは
mezameta mado ni asahi ga tobikomu wa
De alguma forma, eu estou sonhando com o ex
どうかしてるわまえのこいびとのゆめ
dōka shi teru wa mae no koibito no yume
Não consigo dizer que vi isso
みてたなんていえない
mi teta nante ienai

Essa sou eu, não consigo me mover
こんなわたし ゆるせなくて
kon'na watashi yuru senakute
Olho fixo, pensando se não sou boa o suficiente
ひろいせないかみつめおもう
hiroi senai ka mitsume omou
Desculpa, desculpa, viu?
ごめごめんね
gome-gome-n-ne

Não teste meus sentimentos, quanto tempo você vai me amar?
じぶんをためさないでどのくらいあなたをすきかなど
jibun o tamesanaide dono kurai anata o suki ka nado
Porque o amor sempre é cheio de caprichos
だってこいはいつもないものねだり
datte koi wa itsumo naimononedari
Pouco a pouco, amando, você se torna
すこしずつあいしてだれよりもだいじなひとになる
sukoshi zutsu aishite dare yori mo daijina hito ni naru
A pessoa mais importante pra mim, com certeza, só você
いつかはきっとonly you
itsuka wa kitto only you

Eu pensei que nunca mais ia amar
にどとこいなどしないとおもっていた
nidoto koi nado shinai to omotte ita
Vivendo na rua, sem rumo, me perdendo
にぎわうほどうはぐれていきていた
nigiwau hodō hagurete ikiteita
Talvez você seja o último
たぶんあなたはさいごのすいとりがみ
tabun anata wa saigo no suitorigami
Então, vagamente, eu me entrego
Soぼんやりつぶやく
So bon'yari tsu bu yaku

Amores do passado, não ouço mais
むかしのこいきかないひと
mukashi no koi kikanai hito
Por isso, preciso esquecer ainda mais
だからよけいわすれなくちゃ
dakara yokei wasurenakucha
Desculpa, desculpa, viu?
ごめごめんね
gome-gome-n-ne

Não teste meus sentimentos, quanto tempo você vai me amar?
きもちをためさないでどのくらいわたしをすきかなど
kimochi o tamesanaide dono kurai watashi o sukika nado
A suavidade que se desfez no vento é tudo
かぜにとけたやさしさがすべて
kaze ni toketa yasashi-sa ga subete
Pouco a pouco, amando, você se torna
すこしずつあいしてだれよりもだいじなひとになる
sukoshi zutsu aishite dare yori mo daijina hito ni naru
A pessoa mais importante pra mim, com certeza, eu te amo
いつかはきっとI love you
itsuka wa kitto I love you

Não teste meus sentimentos, quanto tempo você vai me amar?
じぶんをためさないでどのくらいあなたをすきかなど
jibun o tamesanaide dono kurai anata o suki ka nado
Porque o amor sempre é cheio de caprichos
だってこいはいつもないものねだり
datte koi wa itsumo naimononedari
Pouco a pouco, amando, você se torna
すこしずつあいしてだれよりもだいじなひとになる
sukoshi zutsu aishite dare yori mo daijina hito ni naru
A pessoa mais importante pra mim, com certeza, só você
いつかはきっとonly you
itsuka wa kitto only you