No More

Não Mais

No More

Você pode me ver olhando diretamente para você
Can you see me looking right at you
Can you see me looking right at you
Mesmo que estejamos olhando um para o outro, nunca tomamos uma atitude
みつめあっても おたがい never make a move
Mitsumeatte mo otagai never make a move
Mas eu sei que você me sente e eu sei que você me quer
But I know you feel me and I know you want me
But I know you feel me and I know you want me
Então apenas mexa seu corpo, venha e me mostre o que você tem
So just move your body come and show me what you got
So just move your body come and show me what you got
Por que você só fica olhando? Não entendo isso
なんでながめるだけ そんなんじゃ わからないね
Nande nagameru dake sonnan ja wakaranai ne
Oh, não hesite, não pare mais
Oh ためらってないで もうとまらないですよ
Oh Tameratte nai de mou tomaranai desyo

Venha, convide-me com suas palavras, vamos lá
ききあきたさそいもんく just come and let’s go
Kiki akita sasoi monku just come and let’s go

Olha, não fique perdido, venha para cá
ほら まよってないで こっちにおいで
Hora mayotte nai de kocchi ni oide
Este é o nosso próprio pista de dança
ここはふたりきりの dance floor
Koko wa futari kiri no dance floor
Até o amanhecer, é por nossa conta
ぼくらしだいで よあけまで
Bokura shidai de yoake made
Eu não posso esperar mais
I can’t wait no more
I can’t wait no more

Aquele rosto, aquele corpo, não é tudo o que vejo
That face that body ain’t everything I see
That face that body ain’t everything I see
A maneira como você me balança, ninguém faz como você
The way you rock me ain’t nobody do it do it like you
The way you rock me ain’t nobody do it do it like you

Aumente o volume, sinta o ritmo, venha vamos lá
みみすまして feel the groove just come and let’s go
Mimi sumashite feel the groove just come and let’s go

Olha, libere sua força, vamos dançar
ほら ちからぬいて おどろうぜ
Hora chikara nuite odorou ze
Este é o lugar onde podemos ser livres
ここはじゆうにいれるばしょ
Koko wa jiyuu ni ireru basyo
Até o fim, é por nossa conta
ぼくらしだいで さいごまで
Bokura shidai de saigo made
Eu não posso esperar mais
I can’t wait no more
I can’t wait no more

Se você quer me tocar, tome uma atitude
ふれあってみたいなら make a move
Fureatte mitai nara make a move
Eu quero saber, hey, hey, o que você vai fazer?
しりたいの ねえねえ どうなの
Shiritai no nee nee dou nano
Que tipo de futuro está esperando por nós?
どんなみらいがまってるんだろう
Donna mirai ga matterun darou
Eu quero saber, yeah, yeah, não diga não
I wanna know yeah yeah don't say no
I wanna know yeah yeah don't say no

Olha, não fique perdido, vamos dançar
ほら まよってないで おどろうぜ
Hora mayotte nai de odorou ze
Este é o nosso próprio pista de dança
ここはふたりきりの dance floor
Koko wa futari kiri no dance floor
Até o fim, é por nossa conta
ぼくらしだいで さいごまで
Bokura shidai de saigo made
Eu não posso esperar mais
I can’t wait no more
I can’t wait no more