When It's Over

Quando Acaba

When It's Over

(Num mundo de amor)(No world of love)

Foi real ou só uma ilusãoDid it feel like a real thing
Era só um sonhoWas it only a dream
Ou um presente do céuOr a gift made in heaven
Nunca é bem o que pareceNever quite what it seems

Havia uma mágica guardadaHas a magic confided
Estamos nos afastandoAre we drifting in parts
Perdemos a conexãoHave we lost the connection
Que sempre esteve aquiThat was there from the start

Você não sabe que me ameaçaDon't you know that you threaten me
Tanto assimSo bad

Quando acaba, acabaWhen it's over, it's over
Mas leva tempo pra perceberBut it takes time to realize
Reconhecer que acabouRecognize that it's over
E é hora de dizer 'Adeus'And time to say 'Goodbye'

Foi só uma ilusãoWas it just an illusion
Você estava distanteWere you laying apart
Agora você só se apagaNow you remain just fading
Tudo que levou foi meu coraçãoAll you took was my heart

Mas parecia algo realBut it felt like a real thing
Como poderia ser um sonho?How could it be a dream
Estou sozinho com a memóriaI'm alone with the memory
Nunca é bem o que pareceNever quite what it seems

Você vai saber que me ameaçaWill you know that you threaten me
Tanto erradoSo wrong

Quando acaba, acabaWhen it's over, it's over
Só leva tempo pra perceberIt just takes time to realize
Reconhecer que acabouRecognize that it's over
E é hora de dizer 'Adeus'And time to say 'Goodbye'

Eu fiquei à beira do mar, era lindoI stood by the ocean, it was beautiful
(Num mundo de amor)(No world of love)
Pensei na maravilha dos seus olhosI thought of the wonder in your eyes
(Num mundo de amor)(No world of love)
Lembro do jeito que você costumava me olharRemember the way you used to look at me
(Num mundo de amor)(No world of love)
E... lágrimas surgem dentro de mimAnd ... tears will up inside

Você não sabe que me ameaçaDon't you know that you threaten me
Tanto erradoSo wrong
Você sabia que me ameaçaHave you known that you threaten me
Por tanto tempoFor so long

Quando acaba, acabaWhen it's over, it's over
Mas leva tempo pra perceberBut it takes time to realize
Reconhecer que acabouRecognize that it's over
É hora de dizerIt's time to say

Quando acaba, acabaWhen it's over, it's over
(Quando acaba, acaba)(When it's over, it's over)
Você só precisa perceberYou just need to realize
(Eu só preciso perceber)(I just need to realize)
Dizer que acabouSay it's over
Reconhecer que acabouRecognize that it's over
(Adeus)(Goodbye)
É hora de dizer 'Adeus'It's time to say 'Goodbye'

Quando acaba, acabaWhen it's over it's over
(Eu preciso perceber)(I need to realize)
Mas leva tempo pra perceberBut it takes time to realize
Reconhecer que acabouRecognize that it's over
(E dizer adeus)(And say goodbye)
É hora de dizerIt's time to say
(Dizer adeus...)(Say goodbye...)

Quando acaba, acabaWhen it's over it's over
(Você precisa saber)(You need to know)
(Eu só preciso perceber)(I just need to realize)