Verdammt, Ich Lieb' Dich

Droga, Eu Te Amo

Verdammt, Ich Lieb' Dich

Eu ando pelas ruas até a meia-noiteIch ziehe durch die Straßen bis nach Mitternacht
Eu costumava fazer isso com prazerIch hab' das früher auch gern gemacht
Mas não preciso de você pra issoDich brauch' ich, dafür nicht

Estou sentado no bar, tomando mais uma cervejaIch sitz am Tresen trinke noch n' Bier
Antigamente, a gente vinha muito aquiFrüher war'n wir oft gemeinsam hier
Isso não me faz, não me faz faltaDas macht mir, macht mir nichts

Na frente, tem um cara parecendo um ursoGegenüber sitzt n' Typ wie'n Bär
Eu imagino: Se esse é o seu novoIch stell [' mir vor: Wenn das dein neuer wär
Isso não me incomoda nem um poucoDas juckt mich überhaupt nicht

De repente, me dá uma vontade, eu vou até eleAufeinmal packt's mich, ich geh' auf ihn zu
E digo: Deixa minha mulher em pazUnd mach' ihn an: Lass meine Frau in Ruh
Ele só pergunta: Você tá com ciúmes?Er fragt nur: Hast dun Stich?
E eu já tô pensando só em vocêUnd ich denke schon wieder nur an dich

Droga, eu te amo, eu não te amoVerdammt ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Droga, eu preciso de você, eu não preciso de vocêVerdammt ich brauch' dich, ich brauch dich nicht
Droga, eu te quero, eu não te queroVerdammt ich will dich, ich will dich nicht
Não quero te perderIch will dich nicht verliern

Droga, eu te amo, eu não te amoVerdammt ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Droga, eu preciso de você, eu não preciso de vocêVerdammt ich brauch' dich, ich brauch dich nicht
Droga, eu te quero, eu não te queroVerdammt ich will dich, ich will dich nicht
Não quero te perderIch will dich nicht verliern

Devagar, tudo vai voltando à minha menteSo langsam fällt mir alles wieder ein
Eu só queria ser um pouco mais livreIch wollt' doch nur 'n bisschen freier sein
Agora eu sou, ou não sou?Jetzt bin ich's, oder nicht

Eu não me encaixava no seu mundo perfeitoIch passte nicht in deine heile Welt
Mas isso e você é o que mais me faz faltaDoch die und Du ist. Was mir jetzt so fehlt
Eu simplesmente não consigo acreditarIch glaub das einfach nicht

Na frente, tem um telefoneGegenüber steht ein Telefon
Ele ri de mim, cheio de desprezoEs lacht mich ständig an voll Hohn
Ele toca, mas não tocaEs klinglelt, klingelt aber nicht

Sete cervejas - fumei demaisSieben Bier - zuviel geraucht
Isso é o que um homem precisaDas ist es, was ein Mann so braucht
Mas ninguém, ninguém diz: Para!Doch niemand, niemand sagt: Hör auf!
E eu já tô pensando só em vocêUnd ich denke schon wieder nur an dich

Droga, eu te amo, eu não te amoVerdammt ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Droga, eu preciso de você, eu não preciso de vocêVerdammt ich brauch' dich, ich brauch dich nicht
Droga, eu te quero, eu não te queroVerdammt ich will dich, ich will dich nicht
Não quero te perder (oh oh, oh oh)Ich will dich nicht verliern (oh oh, oh oh)

Droga, eu te amo, eu não te amoVerdammt ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Droga, eu preciso de você, eu não preciso de vocêVerdammt ich brauch' dich, ich brauch dich nicht
Droga, eu te quero, eu não te queroVerdammt ich will dich, ich will dich nicht
Não quero te perder (oh oh, oh oh)Ich will dich nicht verliern (oh oh, oh oh)

Droga, eu te amo, eu não te amoVerdammt ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Droga, eu preciso de você, eu não preciso de vocêVerdammt ich brauch' dich, ich brauch dich nicht
Droga, eu te quero, eu não te queroVerdammt ich will dich, ich will dich nicht
Não quero te perder (oh oh, oh oh)Ich will dich nicht verliern (oh oh, oh oh)

Droga, eu te amo, eu não te amoVerdammt ich lieb' dich, ich lieb' dich nicht
Droga, eu preciso de você, eu não preciso de vocêVerdammt ich brauch' dich, ich brauch dich nicht
Droga, eu te quero, eu não te queroVerdammt ich will dich, ich will dich nicht
Não quero te perder (oh oh, oh oh)Ich will dich nicht verliern (oh oh, oh oh)