Warum

Por Que

Warum

Vamos falar de novo e mais uma vez lágrimas;Nochmal d'rüber reden und noch einmal Tränen;
mais uma vez não tá rolando nada.wiedermal geht gar nichts mehr.
Estamos rodando em círculos; acabouWir dreh'n uns im Kreis; es ist aus
eu sei!ich weiß!
Mas entenderDoch kapieren
isso é tão difícil pra gente.das fällt uns so schwer.

Não pode ser verdadeEs kann doch nicht wahr sein

não consigo entender.will nicht in den Kopf 'rein.
Meu DeusHimmel
o que tá acontecendo aqui?was ist denn hier los?
Com tantos sentimentosMit so viel Gefühlen
entre as cadeiras;zwischen den Stühlen;
mesmo assimtrotzdem
não vamos soltar!wir lassen nicht los!

Me dizSag mir
por quewarum
não é mais como antes?ist es nicht mehr wie früher?
Por que tem outros sentimentos?Warum sind da and're Gefühle?
Por que estamos aquiWarum steh'n wir hier
nos olhandoseh'n uns an
e ainda assim em silêncio?und bleiben doch stumm?

Me diz por que?Sag mir warum?
Mudamos tanto?Hab'n wir uns so verändert?
Por que tudo isso acabou?Warum ging das alles zu Ende?
Nós juramosWir haben doch geschwor'n

que algo assim nunca ia acontecer.daß uns so'was niemals geschieht.
Nos distanciamos!!!Auseinandergelebt!!!

Eu queria te abraçarIch möcht' dich umarmen

te dizer tantas coisasdir so vieles sagen
mas de novo não consigo.und wiedermal krieg ich's nicht hin.
Eu poderia gritar agora:Ich könnte jetzt schreien:
Que tal perdoar?Wie wär's mit verzeihen?
Eu sintoIch spür'
que isso não faz sentido.das hat auch keinen Sinn.
Agora esse silêncioNun dieses Schweigen
silêncio impotente;hilfloses Schweigen;
por favorbitte
só não vai embora!bloss jetzt nicht geh'n!
Isso dói tanto; eu te amo tanto!das sitzt doch so tief; ich hab' dich so lieb!
eu nunca vou entender isso!ich werd' das wohl niemals versteh'n!

Me diz por que...Sag mir warum...

Me diz por que.Sag mir warum