The Sound Of You

O Som de Você

The Sound Of You

Estou me acostumando com o som de mimI'm getting used to the sound of me
Todo atrapalhado e hesitanteAll tripped up and fumbling
Escolhendo palavras daquela linda correntePicking words from that lovely stream
De todas as coisas que você significa pra mimOf all the things that you mean to me
Porque dói'Cause it hurts
Oh, dói gostar tanto de vocêOh it hurts to like you so much

Como agradecer à terra por vocêHow to thank the earth for you
Os olhos, o sorriso, a sabedoria tambémThe eyes the smile the wisdom too
Você é todas as coisas boas jogadas em uma sóYou're all good things thrown into one
Você coloca as flores na minha língua que dizemYou put the flowers on my tongue that say
Sim, eu te amo assimYes I love you this way

E tem tanta coisa que eu deveria te contarAnd there's so much that I should tell you
E tem tanta coisa que você deveria verAnd there's so much that you should see
Tantos lugares "Proibido: coração preso"So many "Keep out: heart bound" places
Você pertence a mimYou belong in me

Estou me acostumando com o som de vocêI'm getting used to the sound of you
Devolvendo esse sentimento tambémVolleying back this feeling too
Provando todas as coisas que eu desejeiTasting all the things I wished
Esperando naquele beijo lindo com vocêWaiting in that lovely kiss with you
Onde não tem como esconder a verdadeWhere there's no hiding the truth

E como você me trata como uma rainhaAnd how you treat me like a queen
Como quando eu disse que meus olhos eram verdes lamacentosLike when I said my eyes were swampy green
E eu vi você sorrir e ouvi você dizerAnd I saw you smile and I heard you say
"Se seus olhos são pântanos, eles são os Everglades""If your eyes are swamps, they're the Everglades"
E que você os ama assim.And that you love them that way.

Às vezes é difícil pra mim te dizerSometimes it's hard for me to tell you
O que é ainda mais difícil esconderWhat is harder still to hide
E então eu me seguro firme, fico clichê e não consigo deixar meu coração decidirAnd so I hold tight, stay trite and just can't let my heart decide

(Refrão)(Chorus)
Mas apesar do meu medoBut despite my fear
Não tenho como pararI've got no way of stoppin'
O som de você de romperThe sound of you from breaking through
O estático na minha menteThe static in my mind
E eu simplesmente não vou ouvirAnd I just won't hear
Mais uma palavra de cautelaAnother word of caution
Eu sei que é perigosoI know it's dangerous
Amar como nósTo love like us
Mas me sinto seguro o suficiente no som de vocêBut I feel safe enough in the sound of you

Eu lembro como costumava serI remember how it used to feel
Tentar fazer a indiferença parecer realTo try to make indifference real
Desfazer o amor tão habilidosamenteTo weed out love so skillfully
Que você nunca chegaria a verThat you would never get to see
A bandeira que você estava fincando no meu coração naquela épocaThe flag that you were sticking in my heart those days

Eu sabia que a gravidade chegaria até mimI knew gravity would get to me
E eu seria seu eventualmenteAnd I'd be yours eventually
Mas nunca sonhei que poderia ser tão doceBut never dreamed it could be so sweet
Te ver apenas falar comigoWatching you just talk to me
À noite, quando as luzes da cidade queimavam lá foraAt night, when the city lights were burning outside

Às vezes é difícil pra mim te dizerSometimes it's hard for me tell you
Mas eu vou te contarBut I'll tell you
Porque eu sei que você simpatiza'Cause I know you sympathize
Quando eu me seguro firme, fico clichê e não consigo deixar meu coração decidirWhen I hold tight, stay trite and just can't let my heart decide

(Refrão)(Chorus)
Mas apesar do meu medoBut despite my fear
Não tenho como pararI've got no way of stoppin'
O som de você de romperThe sound of you from breaking through
O estático na minha menteThe static in my mind
E eu simplesmente não vou ouvirAnd I just won't hear
Mais uma palavra de cautelaAnother word of caution
Eu sei que é perigosoI know it's dangerous
Amar como nósTo love like us
Mas me sinto seguro o suficiente no som de vocêBut I feel safe enough in the sound of you

E eu simplesmente não vou ouvirAnd I just won't hear
Mais uma palavra de cautelaAnother word of caution
Eu sei que é perigosoI know it's dangerous
Amar como nósTo love like us
Mas me sinto seguro o suficiente no som de vocêBut I feel safe enough in the sound of you