New Girlfriend

Nova Namorada

New Girlfriend

Então ele me diz que você é a nova namoradaSo he tells me that you're the new girlfriend
Enquanto você se pendura do lado deleAs you're hanging all over his side
Mas tenha cuidado porque ele é meu melhor amigoBut be careful because he's my best friend
E eu não gosto desse olhar nos seus olhosAnd I don't like that look in your eyes

Eu tenho te observado mudar ele pra te agradarI've been watching you change him to suit you
Não pense que eu não sei o que você fazDon't think I don't know what you do
Eu sei que você odeia que ele esteja perto de mimI know that you hate that he's close to me
E que eu o conheço melhor que vocêAnd that I know him better than you
Bem, eu o conheço melhor que vocêWell I know him better than you

Nunca peça pra ele escolher porque você vai perderNever ask him to choose because you'll lose
Você é só uma garota que ele curteYou're just some chick that he digs
Estamos pulando obstáculos há tanto tempoWe've been hurdling branches for so long
E já tá na hora de você tropeçar em galhosAnd already you're tripping on twigs

Então vai em frente, leve ele pra GinaSo go ahead bring him to Gina
E pras festas com todos os seus idiotasAnd parties with all of your fools
Quanto às pessoas que realmente importam pra eleAs for all of the people that matter to him
Nós sabemos que esse garoto é bom demais pra vocêWe know that boy's too good for you

(Refrão)(Chorus)
Agora eu não quero brigar, mas garota, eu conheço seu tipoNow I don't want to fight but girl I know your type
Eu sei, eu sei tão bemI know it I know it so well
Você o trata bem ou eu juro pela minha vidaYou treat him right or I'll swear on my life
Que eu vou fazer você passar pelo infernoThat I'll have to put you through hell
Eu juro que vou fazer você passar pelo infernoI swear that I'll put you through hell

Agora guarde toda a sua muniçãoNow put away all of your ammo
Eu consigo ver seu pelo eriçadoI can see your hackles rise
Eu sei que você tem medo que eu o pegueI know you're afraid that I'll take him
Isso tá gritando pra mim pelos seus olhosIt's been screaming at me through your eyes

Então eu vou dizer de novo: ele é meu melhor amigoSo I'll say it again: he's my best friend
Eu tenho alguém só meuI've got someone of my own
Mas eu não vou ficar parada enquanto você machuca eleBut I won't sit back as you hurt him
Então se ajeita ou deixa ele em pazSo shape up or leave him alone

(Refrão)(Chorus)
Agora eu não quero brigar, mas garota, eu conheço seu tipoNow I don't want to fight but girl I know your type
Eu sei, eu sei tão bemI know it I know it so well
Você o trata bem ou eu juro pela minha vidaYou treat him right or I'll swear on my life
Que eu vou fazer você passar pelo infernoThat I'll have to put you through hell
Eu sei que eu vou fazer você passar pelo infernoI know that I'll put you through hell

La da ...La da ...

(Refrão)(Chorus)
Agora eu não quero brigar, mas garota, eu conheço seu tipoNow I don't want to fight but girl I know your type
Eu sei, eu sei tão bemI know it I know it so well
Você o trata bem ou eu juro pela minha vidaYou treat him right or I'll swear on my life
Que eu vou fazer você passar pelo infernoThat I'll have to put you through hell
Eu sei que eu vou fazer você passar pelo infernoI know that I'll put you through hell