Library Girl

Menina da biblioteca

Library Girl

Estante livros no turno da noiteShelving books on the night shift
Demora algum tempo, mas acho que gosto dissoIt takes some time, but I guess I like it
Os decimais de Dewey me mantêm companhiaDewey's decimals keep me company

Por a janela, você está dançandoOut the window, you are dancing
Com aquelas garotas que não conseguem parar de rirWith those girls who can't stop laughing
Lip-gloss, muito quentes, rainhas de drama falsasLip-gloss, too hot, fake-baked drama queens

Você estava bebendo uma margaritaYou were drinking a margarita
Eu estava lendo My AntoniaI was reading My Antonia
Eu tenho que pensar queI got to thinking that

Eu não encaixo dentro desse mundoI don't fit inside that world
E não sou como aquelas outras garotasAnd I'm not like those other girls
Oh não, não estou, acho muitoOh no, I'm not, I think a lot
Mas não tenha medoBut please don't be afraid

Só porque naveguei pela mídiaJust 'cause I navigate the media
E use enciclopédiasAnd use encyclopedias
Isso não significa que eu não precisoIt doesn't mean that I don't need
Um menino como você para conversarA boy just like you to talk to

Coloque meu copo de volta no seu piresSet my cup back on its saucer
No café, lendo ChaucerAt the coffee shop, reading Chaucer
Com o meu iPod na minha faixa favoritaWith my iPod on my favorite track

As meninas que você está com peitos de tartarugaThe girls you're with get turtle lattes
Decaf, à base de enxofre, extra espumosoDecaf, skim-based, extra frothy
Mas você e eu bebemos nosso café pretoBut you and I both drink our coffee black

Você estava falando sobre AC / DCYou were talking about AC/DC
E eu estava tocando meu PucciniAnd I was playing my Puccini
Eu tenho que pensar queI got to thinking that

Você pode me comprar uma margaritaYou can buy me a margarita
E eu vou emprestar-lhe My AntoniaAnd I will lend you My Antonia
Você pode me levar para AC / DCYou can take me to AC/DC
E eu vou te jogar meu PucciniAnd I'll play you my Puccini
Não importa issoIt doesn't matter that

Eu não encaixo dentro desse mundoI don't fit inside that world
Eu não sou como aquelas outras garotasI'm not like those other girls
Oh não, não estou, acho muitoOh no, I'm not, I think a lot
Mas você não tem medoBut you are not afraid

Que eu naveguei pela mídiaThat I navigate the media
E use enciclopédiasAnd use encyclopedias
Isso não significa que eu não precisoIt doesn't mean that I don't need
Um menino como você para conversarA boy just like you to talk to