Stay Away From Me, Love

Fique longe de mim, Amor

Stay Away From Me, Love

Amo, você é um punkLove, you're a punk
Você é um idiota e um bêbadoYou're a jerk and a drunk
Embora você carimbar e você cuspirThough you stamp and you spit
E você jura que você é meu melhor amigoAnd you swear you're my best friend

Oh, mas o que foi que eu disse?Oh, but what did I say?
O que foi que eu disseWhat did I say
Sobre chegando por aqui de novo?About coming 'round here again?

Agora, já sempre perguntarNow, did we ever ask
Para que você possa saltar para dentro?For you to jump inside?
Não, nós nunca perguntouNo, we never asked
Para que você possa destruir nossas vidasFor you to wreck our lives
Mas você está aquiBut here you are
Fique longe de mim, AmorStay away from me, Love

Amor, você está doenteLove, you're diseased
E eu estou doente porque eu vejoAnd I'm sick 'cause I see
Eu poderia procurar toda a minha vidaI could search my whole life
Mas não há nenhuma medicinaBut there's no medicine

Porque o que tipo de pílula'Cause what kind of pill
Oh, que tipo de tiroOh, what kind of shot
Foi possível obter o veneno para fora da minha pele?Could get the poison out of my skin?

Agora, cada vez que pensoNow, every time I think
Que eu me recuperei e estou bemThat I've recovered and I'm fine
Um menino considerávelA handsome boy
Vamos a uma tosse e um sorrisoLet's out a cough and a smile
E você está de voltaAnd you're back again
Fique longe de mim, AmorStay away from me, Love

Oh, eu sou muito cauteloso?Oh, am I too cautious?
Às vezes eu acho que eu sou apenas paranóicoSometimes I think I'm just paranoid
Mas eu fico enjoadoBut I get nauseous
Quando você vir aquiWhen you come around here
E você está agindo tímidaAnd you're acting coy
E você coloca suas mãos feiasAnd you put your ugly hands
Em um belo rapazOn a handsome boy

Amor, você é um vagabundoLove, you're a bum
Você aparece com sua canecaYou show up with your mug
E você pedir, e você implorarAnd you beg, and you beg
Para qualquer coisa que eu tenhoFor anything I've got

Mas onde eu posso irBut where can I go
E como vou saberAnd how will I know
Se eu nunca estará livre de você?If I will ever be free of you?

Porque, amor, você tem o cheiro'Cause, Love, you've got the scent
Você tem o cheiro do meu sangueYou've got the scent of my blood
E você nunca vai desistirAnd you'll never give up
Quando você sabe que você deveWhen you know that you should
Então você me encontrar novamenteSo you find me again
Fique longe de mim, AmorStay away from me, Love

Oh, é tão detestávelOh, it's so obnoxious
Às vezes eu acho que é tudo na minha cabeçaSometimes I think it's all in my head
Mas eu fico nervosoBut I get nervous
Quando eu tenho um rosto bonitoWhen I've got a pretty face
Em uma bela camaIn a pretty bed
E eu olhar em seus olhosAnd I look into his eyes
E ver a sua vezAnd see yours instead

Amor, quando você vemLove, when you come
Você vai dizer que você é uma vítimaYou will say you're a victim
E você vai chorar, e você vai gritarAnd you'll cry, and you'll yell
E você vai dizer que eu tenho feito erradoAnd you'll say I've done you wrong

Você vai mostrar a sua asa quebradaYou'll show your broken wing
E dizer suas coisas quebradasAnd say your broken things
E eu vou sentir-me arrastadoAnd I will feel myself swept along

Mas tudo que eu sempre quisBut all I ever wanted
Foi um pouco de paz de espíritoWas some peace of mind
E tudo que você já oferecidoAnd all you ever offered
É o conforto de uma mentiraIs the comfort of a lie
Então, eu ainda te odeioSo I still hate you
Fique longe de mim, AmorStay away from me, Love

Sim, eu ainda te odeioYes, I still hate you
Fique longe de mim, AmorStay away from me, Love

Oh meu deus, eu odeio você!Oh my god, I hate you!
Fique longe de mim, AmorStay away from me, Love