Heya To Y Shirts To Watashi

Quarto e Camisa para Mim

Heya To Y Shirts To Watashi

Eu tenho um pedido, viu? Quero ser seu sobrenome
おねがいがあるのよ あなたの苗字になる私
Onegai ga aru no yo Anata no myouji ni naru watashi
Se você se importa de verdade, quero que preste atenção
大事に思うならば ちゃんと聞いてほしい
Daiji ni omou naraba Chanto kiite hoshii
Se eu beber demais e voltar, até três dias eu perdoo
飲みすぎて帰っても三日酔いまでは許すけど
Nomi sugite kaette mo mikka yoi made wa yurusu kedo
Mas se eu desmaiar à noite, não tenha medo de voltar pra casa
四日潰れた夜 恐れて実家に帰らないで
Yokka tsubureta yoru Osorete jikka ni kaeranai de
Quarto e camisa pra mim, por você que eu amo
部屋とワイシャツと私 愛するあなたのため
Heya to WAI SHATSU to watashi Aisuru anata no tame
Quero me arrumar todo dia, então às vezes compra uma roupa pra mim
毎日磨いていたいから 時々服を買ってね
Mainichi migaiteitai kara Tokidoki fuku wo katte ne
Por você que eu amo, me deixe bonita
愛するあなたのため 綺麗でいさせて
Aisuru anata no tame Kirei de isasete

Não minta pra mim, a intuição da mulher é afiada
いつわらないでいて 女の勘は鋭いもの
Itsuwaranai deite Onna no kan wa surudoi mono
Quando você mente, a sobrancelha direita levanta
あなたは嘘つく時 右の眉が上がる
Anata wa uso tsuku toki Migi no mayu ga agaru
Se você me trair, preste atenção na comida em casa
あなた浮気したら 家での食事に気をつけて
Anata uwaki shitara Uchi de no shokuji ni ki wo tsukete
Eu vou me esforçar e vamos juntos comer uma sopa envenenada
私は知恵を絞って 毒入りスープで一緒に行こう
Watashi wa chie wo shibotte Doku iri SUUPU de issho ni ikou
Quarto e camisa pra mim, por você que eu amo
部屋とワイシャツと私 愛するあなたのため
Heya to WAI SHATSU to watashi Aisuru anata no tame
Quero me arrumar todo dia, então vamos pra festa do amigo
毎日磨いていたいから 友達の誘うパーティ
Mainichi migaiteitai kara Tomodachi no sasou PAATII
Por você que eu amo, me deixe estilosa
愛するあなたのため おしゃれにいかせて
Aisuru anata no tame Oshare ni ikasete

Como se estivesse pisando na terra, seu respiro e seu cheiro
大地を這うような あなたのいびきも歯ぎしりも
Daichi wo hau you na Anata no ibiki mo hagi shiri mo
Já não estou sozinha na escuridão, me sinto segura e amada
もう闇に一人じゃないと 安心できて好き
Mou yami ni hitori ja nai to Anshin dekite suki
Mas se em um sonho, você não chamar meu nome
だけどもし寝言で 他のこの名を呼ばぬように
Dakedo moshi negoto de Hoka no kono na wo yobanu you ni
A menina que eu gosto vai me chamar pelo mesmo nome
気に入った女の子は 私と同じ名前で呼んで
Kiniitta onnanoko wa Watashi to onaji namae de yon de
Virando um romance, uma vida de aventuras
ロマンすぐれーに なって 冒険の人生
ROMANSUGUREE ni natte Bouken no jinsei
Se de repente eu quiser escolher, primeiro me consulte, tá?
突然選びたくなったら 最初に相談してね
Totsuzen erabi taku nattara Saisho ni soudan shite ne
Com você eu vou a qualquer lugar, tudo bem
私はあなたとなら どこでも大丈夫
Watashi wa anata to nara Doko demo daijoubu

Se eu me adiantasse, você diria que eu também morrerei
もし私が先立てば おれも死ぬと言ってね
Moshi watashi ga sakidateba ORE mo shinu to yutte ne
Eu guardo essas palavras no coração e parto pro céu
私はその言葉を胸に 天国へと旅立つわ
Watashi wa sono kotoba wo mune ni Tengoku e to tabidatsu wa
Depois que eu tocar sua sobrancelha direita
あなたの右の眉 見届けた後で
Anata no migi no mayu Mi todoketa ato de
Quarto e camisa pra mim, por você que eu amo
部屋とワイシャツと私 愛するあなたのため
Heya to WAI SHATSU to watashi Aisuru anata no tame
Quero me arrumar todo dia, então no aniversário da vida
毎日磨いていたいから 人生の記念日には
Mainichi migaiteitai kara Jinsei no kinenbi ni wa
Você diz que eu estou linda, e com esse sentimento eu vou.
君は綺麗と言って その気でいさせて
Kimi wa kirei to itte Sono ki de isasete