Literature

Literatura

Literature

Se é colorido é apenas uma ilusão
いろどられていけばげんそうが
irodorareteikeba gensō ga
Que pode se converter em algo real
かたちあるものになるように
katachi aru mono ni naru yōni
Posso desenhar, posso trazer a realidade
えがいていけるかなえていけるんだ
egaite ikeru kanaete ikeru n da

Uma brisa sopra suavemente
やさしくふいたかぜが
yasashiku fuita kaze ga
É como abrir as páginas de um livro velho
ふるいページめくるように
furui pe-ji mekuru yōni
Eu olho para trás porém isso não é necessário
ふりかえるけどうーんいいのよ
furikaeru kedo ūn ii no yo

Há muitas coisas que desconheço
しらないことだらけの
shiranai kotodarake no
Uma história de encontros e separações
であいわかれのはなし
deai wakare no hanashi
Eu faço traços suaves com a tinta
にじむいんくをそっとなぞった
nijimu inku o sotto nazotta

Aonde ir? Um pouco mais adiante desta cidade
どこいくのすこしたくまで
doko iku no sukoshi tōku made
Sozinho eu sigo meu sonho deixando o desnecessário para trás
おいてきたものはゆめに
oitekita mono wa yume ni
Eu simplesmente amo isso
すきだからえらぶえらびながら
suki da kara erabu erabi nagara
E é isso que eu vou me tornar
わたしになっていく
watashi ni natteiku

Nos voltaremos a nos ver ver eu prometo
またあいましょうやくそくだから
mata aimashō yakusoku da kara
E nesse dia você irá sorrir muito
あなたはそうほほえんだ
anata wa sō hohoenda
Nos encontraremos outra vez nós fizemos um pequeno feitiço
またあいましょうこゆびのまじない
mata aimashō koyubi no majinai
A voz de alguém me fez abrir os olhos
だれかのこえがしてめがさめた
dare ka no koe ga shite me ga sameta

Quais expectativas que mais tenho?
きたいされていること
kitaisareteiru koto
Que nem consigo imaginar
みむきさえされないこと
mimuki sae sarenai koto
Qual lado é melhor? qualquer um dos dois
どちらがいいのうーんどちらも
dochira ga ii no ūn dochira mo

Estou feliz e ansiosa
うれしいし ふあんだし
ureshii shi fuan da shi
Também desesperada
わたしだってひっしだし
watashi datte hisshi da shi
Posso chegar a ser a heroína?
しゅじんこうになれていますか
shujinkō ni nareteimasu ka

A chuva cai, gota a gota
あめがふるひとつ ひとつずつ
ame ga furu hitotsu, hitotsu zutsu
É como um mundo onde não há pessoas
だれもいないせかいみたい
dare mo inai sekai mitai
Fingindo não ver a Lua Cheia
まんげつをみないふりし しながら
mangetsu o minai furi shi nagara
Tenho interesse no dia de amanhã
あしたをまっている
ashita o matteiru

Acreditando que logo irei conseguir
しんじるだけでかなえられるわ
shinjiru dake de kanaerareru wa
Estou sozinha, porém sei que posso seguir
ひとりはそうせをおした
hitori wa sō se o oshita
Posso salvar alguém apenas tendo fé
しんじるだけでたすけられるわ
shinjiru dake de tasukerareru wa
É como se alguém rezar por você
ひとりはそうまるでねがうように
hitori wa sō marude negau yōni

Finalmente eu o avistei no céu azul
やがてあおいそらのうえで
yagate aoi sora no ue de
A estrela sorridente
ほしをわらう
hoshi o warau

É como uma noite que avistei em um livro
ほんでみたようなよるだった
hon de mita yōna yoru datta
A chuva para e escorre pelo meu rosto
あめはやみほうをつたう
ame wa yami hō o tsutau
O amanhã nunca será esquecido
あさがきたわすれないでいてね
asa ga kita wasurenaideite ne
A literatura das viagens
たびのりてらちゅあ
tabi no riterachua

Aonde vou ir? Um pouco mais adiante desta cidade
どこいくのすこしたくまで
doko iku no sukoshi tōku made
Sozinho sigo meu sonho deixando para trás o desnecessário
おいてきたものはゆめに
oitekita mono wa yume ni
Eu simplesmente amo isso
すきだからえらぶえらびながら
suki da kara erabu erabi nagara
E é isso que eu vou me tornar
わたしになっていく
watashi ni natteiku

Nos encontraremos outra vez eu prometo
またあいましょうやくそくだから
mata aimashō yakusoku da kara
E você irá sorrir tanto dessa vez
あなたはそうほほえんだ
anata wa sō hohoenda
Nos encontraremos outra vez fizemos esse pequeno feitiço
またあいましょうこゆびのまじない
mata aimashō koyubi no majinai
Está tudo bem acreditar em alguém?
だれかをしんじてもいいのかな
dare ka o shinjite mo ii no ka na