Sleepland

Terra do sono

Sleepland

Acendendo uma luz suave
ふわりあかりをともして
fuwari akari wo tomoshite
Virando as páginas de um livro inacabado
よみかけのぺーじをめくる
yomikake no peeji wo mekuru
Partindo para um país desconhecido
どこにもないくにへたびにでるの
doko ni mo nai kuni e tabi ni deru no
Meu momento favorito
わたしのいちばんすきなじかん
watashi no ichiban suki na jikan

Um pássaro com asas bonitas que eu desenhei
えがいたきれいなはねのとり
egaita kirei na hane no tori
Vamos procurar o que perdemos
なくしたものをさがしましょう
nakushita mono wo sagashimashou
Encontrando você com olhos de criança
ちゅうからみおろしたまちのなかで
chuu kara mioroshita machi no naka de
Olhando para a cidade vista do céu
こどものめをしたきみとであう
kodomo no me wo shita kimi to deau

Nade devagar no céu dos sonhos
ゆっくりおよいでねいまはゆめのそら
yukkuri oyoide ne ima wa yume no sora
Encontre minha própria cor
わたしだけのいろをみつけに
watashi dake no iro wo mitsuke ni
Olhe, sobre a pequena estrela que parece rolar
ほらころげそうなちいさなほしのうえ
hora korogesou na chiisana hoshi no ue
Pule de uma para outra
つぎからつぎへとすきっぷして
tsugi kara tsugi e to sukippu shite
Hoje, eu posso te encontrar
きょう、あえます
kyou, aemasu

Quando uma gota cai
ほろりしずくがこぼれると
horori shizuku ga koboreru to
Uma flor nasce dali
そこからはながうまれるの
soko kara hana ga umareru no
Você pode ouvir a música?
うたがきこえるでしょう
uta ga kikoeru deshou?
Até os dias azuis
ぶるーのひびも
buruu no hibi mo
Derretem em uma bela melodia
うつくしいめろでぃへとけてゆく
utsukushii merodii e tokete yuku

Durma devagar nas nuvens doces
ゆっくりねむってあまいくものなか
yukkuri nemutte amai kumo no naka
Encontre meu próprio caminho
わたしだけのつづきつむいで
watashi dake no tsudzuki tsumuide
Olhe, a luz da lua transborda do meu bolso
ほらぽけっとのなかあふれるつきのひかり
hora poketto no naka afureru tsuki no hikari
De um arco-íris noturno para você
よるのにじからきみのもとへ
yoru no niji kara kimi no moto e
Eu quero te enviar suavemente
そっと、とどけたい
sotto, todoketai

Coisas que ainda não sei
まだしらないもののこと
mada shiranai mono no koto
Coisas maravilhosas que ainda não conheço
しらなくてもすてきなこと
shiranakutemo suteki na koto
No momento em que uma nova cor explode
あたらしいいろがはじけるしゅんかん
atarashii iro ga hajikeru shunkan
Eu quero te encontrar várias vezes
なんどでもであいたい
nando demo deaitai

Nade devagar em direção aos meus sonhos
ゆっくりおよいでねいつかゆめのさき
yukkuri oyoide ne itsuka yume no saki
Encontre meu próprio céu
わたしだけのそらをみつけに
watashi dake no sora wo mitsuke ni
Olhe, sobre a pequena estrela que parece saltar
ほらとびこえていくちいさなほしのうえ
hora tobikoete iku chiisana hoshi no ue
Sinta a premonição brilhante e cante
かがやくよかんとはみんぐして
kagayaku yokan to hamingu shite
Hoje, eu posso te encontrar
きょう、あえます
kyou, aemasu