bokura no ashita

Nosso Amanhã

bokura no ashita

no fundo do coração, eu tinha algo que queria fazer
こころのどっかでやりたいことはきまってた
kokoro no dokka de yaritai koto wa kimatteta
mas essa boca só atrapalhava e não conseguia falar
ただこのくちがじゃまをしていえなかった
tada kono kuchi ga jama o shite ienakatta
parecia que estava preso, como se estivesse amarrado
いとでぬってるみたいにひっついたまま
ito de nutteru mitai ni hittsuita mama
por isso peguei a tesoura que estava em cima da mesa na janela
だからまどぎわのつくえのうえのカッターをとった
dakara madogiwa no tsukue no ue no kattā o totta

ver o calendário me deixava muito mal
カレンダーを見るのがすごくきらいだ
karendā o miru no ga sugoku kiraida
porque eu sabia que em dias assim, eu só queria morrer
いちもにもちぜんぶしにたくなるひだってわかってるから
ichi mo ni mo zenbu shinitaku naru hi datte wakatterukara

estava tentando encontrar o que é viver
いきていることをさがしてみたんだよ
ikiteiru koto o sagashitemita ndayo
se você sabe que não vai acontecer, então é melhor esquecer
かなわぬおもいだとわかってるならけずるよ
kanawanu omoida to wakatterunara kezuruyo
estava olhando para o que é viver
いきていることをみつめてみたんだよ
ikiteiru koto o mitsumetemita ndayo
então eu sonhei
そしたらぼくはゆめをみていた
soshitara boku wa yume o miteita

em algum lugar que eu não conheço, já estava decidido
しらないどっかでまたことはきまってた
shiranai dokka de mata koto wa kimatteta
sem perceber, um esboço foi criado
しらぬまにつくりあげられたすけじゅーるちょう
shiranu ma ni tsukuriagerareta sukejūruchō
jogando em meio a chamas que brilham em azul
あおくひかるほのおのなかへなげてやろう
aoku hikaru honō no naka e nageteyarō
por isso peguei a caneta daquele que é pequeno e escuro
だからちいさくてくろいあいつのらいたーをとった
dakara chīsakute kuroi aitsu no raitā o totta

não havia esperança no futuro que viria
このさきの未来にきぼうはなかった
kono saki no mirai ni kibō wa nakatta
mas com suas palavras, encontrei a bondade
だけどきぼうをみつけたあなたのことばでやさしさで
dakedo kibō o mitsuketa anata no kotobade yasashi sa de

estava tentando encontrar o que é viver
いきていることをさがしてみたんだよ
ikiteiru koto o sagashitemita ndayo
se você sabe que não vai acontecer, então é melhor esquecer
かなわぬおもいだとわかってるならけずるよ
kanawanu omoida to wakatterunara kezuruyo
estava olhando para o que é viver
いきていることをみつめてみたんだよ
ikiteiru koto o mitsumetemita ndayo
então eu sonhei
そしたらぼくはゆめをみていた
soshitara boku wa yume o miteita

estava tentando encontrar o que é viver
いきていることをさがしてみたんだよ
ikiteiru koto o sagashitemita ndayo
você me mostrou que não estou sozinho
ひとりじゃないんだとおしえてくれたあなたと
hitori janai nda to oshietekureta anata to
estava olhando para o que é viver
いきていることをみつめてみたんだよ
ikiteiru koto o mitsumetemita ndayo
então eu sonhei com o amanhã
そしたらぼくはあしたをみていた
soshitara boku wa ashita o miteita
me aceitando
じぶんをうけいれて
jibun o ukeirete

nosso amanhã, vamos agarrar
ぼくらのあしたぼくらでつかもう
bokura no ashita bokura de tsukamō
nosso amanhã, vamos criar
ぼくらのあしたぼくらでつくろう
bokura no ashita bokura de tsukurō
nossos hoje, vamos buscar
ぼくらのきょうをぼくらでさがそう
bokura no kyō o bokura de sagasō
nossos hoje, vamos cantar
ぼくらのきょうをぼくらでうたおう
bokura no kyō o bokura de utaō
vamos cantar
うたおう
utaō