Indio

indiano

Indio

Indianos me dizemIndio me dice la gente
E para mim é uma honraY para mi es un honor
Eu também sou complacente, popular e brincalhãoSoy además soy complaciente, popular y jugetón

Eu gosto de viver minha vida de acordo com a situaçãoMe gusta vivir mi vida de acuerdo a la situación
Não tolero injustiça porque me causa dorNo tolero la injusticia porque me causa dolor
Deve ser porque no corpo eu só tenho coraçãoDebe ser porque en el cuerpo solo tengo corazón

Eu carrego o sangue do chefeLlevo sangre del cacique
Quem não dobrouAquel que no doblego
Quem perdeu sua terraAquel que perdió sus tierras
Mas eu não estou resignadoPero no se resigno
Lutando até a morteCombatiendo hasta morir
Com nobreza e coragemCon nobleza y con valor

Indianos me dizemIndio me dice la gente
É porque existe uma razãoEs por que hay una razón
Crioulo de terra quenteCriollo de tierra caliente
Do meu povo um servoDe mi pueblo un sevidor
Minha mãe, uma linda Índia, meu pai de boa corMi madre una hermosa India, mi padre de buen color
Quatro irmãos pele de canelaCuatro hermanos piel canela
Mais eu sou menorMás yo que soy el menor
Da mesma descendência e da mesma religiãoDe una misma descendencia y una misma religión

O campo em que nascemosEl campo donde nacimos
Ele estava nos enchendo de amorNos fue llenando de amor
Suas flores, suas borboletas, sua fragrância e sua corSus flores, sus mariposas, su fragancia y su color
Detalhes que são humildesDetalles que siendo humildes
Eles não desapareceram com o solNo se mustian con el Sol

Indianos me dizemIndio me dice la gente
Romântico e trovadorRomantico y trovador
Musa que passa sorrindo adoçando uma músicaMusa que pasa sonriente endulzando una canción

Mas se eles entenderamPero si ellos comprendieran
Que ser indiano é minha paixãoQue ser Indio es mi pasión
Que meu anjo é primitivo e meu peito é marromQue mi ángel es primitivo y es mi pecho un cimarrón
Eles amarrariam minha essência como se fosse um votoAmarrarian de mi escencia cual si fuera un votadon

Índio por nascerIndio por haber nacido
Indiano por ser do jeito que souIndio por ser como soy
Piollito como a palmaPiollito como la palma
Mais corajoso que o cardónMás valiente que el cardón
E orgulho por uma corrida que não tinha condiçãoY orgullo para una raza que no tuvo condición