Chau

Tchau

Chau

Obrigado, rapaziada, por terem vindoGracias muchachos, por haber venido
nesta tarde que se joga minha final.en esta tarde que se juega mi final.
Quero abraçar cada um de vocêsQuiero estrecharlos uno a uno entre mis brazos
e me despedir, como sempre, com um tchau!y despedirme, como siempre, con un ¡chau!
O que tem aqui, dentro desse lugar,Lo que hay aquí, adentro de esta pieza,
minha viola e o resto é pra nós três.mi viola y lo demás es pa' los tres.
Só quero que queimem essas cartas,Sólo quiero que rompan estas cartas,
as cartas de... lembram, da Raquel.las cartas de... , se acuerdan, de Raquel.

Rapaziada...Muchachos...
Não, rapaziada, não chorem por mim!¡No muchachos, no me lloren!
Só quero que perdoemSólo quiero que perdonen
se alguma vez eu falhei.si alguna vez les fallé.
Enriquito, Severino, Cruz Ponciano,Enriquito, Severino, Cruz Ponciano,
que mais que amigos, irmãosque más que amigos hermanos
isso foram, me ouçam.eso fueron, óiganme.
Por uma, por uma só,Por una, por una sola,
coloquem nessa vitrolapongan en esa fonola
o que eu vou pedir,lo que les voy a pedir,
quero ouvir esta tardequiero escuchar esta tarde
o velho vals "À minha mãe",el viejo vals "A mi madre",
mientras me sinto morrer.mientras me siento morir.

Como os dados, a vida sempre foiComo los dados siempre fue la vida
tem os pontos marcados, e vocês veem,tiene los puntos marcados, y lo ven,
me apontou e eu, sem vergonha, entendendome ha señalado y yo sin pena comprendiendo
os chamei pra ir embora com um tchau!los he llamado para irme con un ¡chau!
Adeus, adeus, deixo vocês pra sempre,Adiós, adiós, los dejo para siempre,
a morte não me assusta, acreditem.la parca no me asusta créanme.
Se ela vier, não deixem que se aproxime,Si ella viene no dejen que se acerque,
não quero mais carinho que os três.no quiero más cariño que los tres.