Cuando no la tenga más

Quando Não a Tiver Mais

Cuando no la tenga más

Seu amor,Su amor,
como água entre os dedoscomo el agua entre los dedos
já sinto que vai se embora...ya lo siento que se va...
Seu amor,Su amor,
porque sei que ao perdê-loporque sé que de perderlo
sinto e algo mais...siento y algo más...
Que angústia, que terror,Qué angustia, que terror,
dói até sangrarque duele hasta sangrar
fere sem piedade minha vida.lastima sin piedad mi vida.
Não seiNo sé
o que se sofre no infernoqué se sufre en el infierno
mas deve ser igual...pero debe ser igual...

MartírioMartirio
é pensar que da minha vidaes pensar que de mi vida
mais se afasta a cada diamás se aleja cada día
cada dia mais e mais...cada día más y más...
Suplicio,Suplicio,
é tê-la aqui presentees tenerla aquí presente
e saber que está tão ausentey saberla tan ausente
se entendo que vai embora...si comprendo que se va...
Se agoraSi ahora
que a tenho sofro tantoque la tengo sufro tanto
sabe Deus que enorme espanto, sentirei,sabe Dios qué enorme espanto, sentiré,
quando não a tiver mais.cuando no la tenga más.

Meu amor,Mi amor,
é mais forte a cada dia,es más fuerte cada día,
cada vez a quero mais...cada vez la quiero más...
Seu amor,Su amor,
cada vez está mais frio,cada vez está más frío,
sin ternura, nem ansiedade...sin ternura, ni ansiedad...
Que pena tão brutal,Qué pena tan brutal,
tormento sem finaltormento sin final
cravado tenho aqui na alma.clavado tengo aquí en el alma.
Não sei,No sé,
o que se sofre no infernoqué se sufre en el infierno
mas deve ser igual.pero debe ser igual.