El sueño del pibe

O sonho do garoto

El sueño del pibe

Bateram na porta da humilde casa,Golpearon la puerta de la humilde casa,
a voz do carteiro bem clara se ouviu,la voz del cartero muy clara se oyó,
e o garoto correndo com toda a sua ansiedadey el pibe corriendo con todas sus ansias
sem querer pisou no cachorrinho branco.al perrito blanco sin querer pisó.

"Mãezinha, mãezinha" ele se aproximou gritando;"Mamita, mamita" se acercó gritando;
a mãe, surpresa, deixou o tanque de ladola madre extrañada dejo el piletón
e o garoto disse rindo e chorando:y el pibe le dijo riendo y llorando:
"O clube me mandou hoje a convocação.""El club me ha mandado hoy la citación."

Mãezinha querida,Mamita querida,
vou ganhar dinheiro,ganaré dinero,
ser vou ser um Baldonedo,seré un Baldonedo,
um Martino, um Boyé;un Martino, un Boyé;
dizem os meninosdicen los muchachos
do Oeste Argentinode Oeste Argentino
que eu tenho mais chuteque tengo más tiro
que o grande Bernabé.que el gran Bernabé.
Você vai ver que lindoVas a ver que lindo
quando lá no campocuando allá en la cancha
meus gols forem aplaudidos;mis goles aplaudan;
será um triunfo.seré un triunfador.
Vou jogar na baseJugaré en la quinta
e depois no profissional,después en primera,
eu sei que me esperayo sé que me espera
a consagração.la consagración

O garoto dormia e teve naquela noiteDormía el muchacho y tuvo esa noche
o sonho mais lindo que poderia ter;el sueño más lindo que pudo tener;
o estádio lotado, glorioso domingoEl estadio lleno, glorioso domingo
finalmente na primeira divisão o iam ver.por fin en primera lo iban a ver.

Faltando um minuto, estava zero a zero;Faltando un minuto están cero a cero;
pegou a bola, sereno na sua ação,tomó la pelota, sereno en su acción,
driblando todo mundo, encarou o goleirogambeteando a todos se enfrentó al arquero
e com um forte chute quebrou o placar.y con fuerte tiro quebró el marcador.