Mambo

Mambo

Mambo

(Recitado)(Recitado)
Um, dois, três, quatro,Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, sete, uhh, mambo!cinco, seis, siete, ¡uhh, mambo!
Que mambo nem oito quarteirão!¡Qué mambo ni qué ocho cuartos!
Carlitos, aqui vai um tango!¡Carlitos, aquí va un tango!

Pra você, banana com leite, o do cabelo engomadoA vos banana con leche, el del jopo engominado
inimigo do nosso, da indústria nacional.enemigo de lo nuestro, de la industria nacional.
Pra você, garoto, quero te falar porque já tô cansadoA vos, nene, quiero hablarte porque me tenés cansado
de ouvir tantas besteiras e vou te responder.de escuchar tantas pavadas y te voy a contestar.
Pra você que diz "Fenômeno!" se a orquestra toca um mamboA vos que decís "¡Fenómeno!" si la orquesta toca un mambo
e defende esse ritmo como se fosse colossal.y defendés ese ritmo como algo colosal.
Escuta, quem colocar um tampão no nosso tangoEscuchame, quien le ponga el tapón a nuestro tango
não nasceu ainda, te garanto...no ha nacido todavía te lo puedo asegurar...

Porque aqui e onde derPorque aquí y en donde cuadre
o tango será senhor,el tango será señor,
porque é filho do meu povoporque es hijo de mi pueblo
e se escreve com o sanguey se escribe con la sangre
que brota do coração...que brota del corazón...
Sinta o fraseado do "fueye"Sentí el fraseo del "fueye"
este é o rei do compasso.éste es el rey del compás.
Que mambo, nem oito quarteirão,¡Qué mambo, ni que ocho cuartos,
primeiro, primeiro o tangoprimero, primero el tango
cartão pintado o resto!...cartón pintao lo demás!...

Outros ritmos tentaram deslocar nosso tango,Otros ritmos pretendieron desplazar a nuestro tango,
você se lembra do bugui-bugui e do barulhento charlestón.te acordás del bugui-bugui y el ruidoso charlestón.
Muito barulho, poucas nozes, pura espuma como o mambo,Mucho ruido, pocas nueces, pura espuma como el mambo,
foram ritmos que passaram, mas o tango ficou...fueron ritmos que pasaron pero el tango se quedó...
Desculpa esse retruque, mas cara, já tô cansado,Perdoname este retruque, pero che ya estoy cansado,
me dói como argentino seu desprezo pelo gotán.me duele como argentino tu desprecio hacia el gotán.
Pra mim e pra todos, primeiro sempre é o tango.Para mí y para todos, primero siempre es el tango.
Alma, nervo, vida e sangue da alma da minha cidade.Alma, nervio, vida y sangre del alma de mi ciudad.