No te hagas el pituquito

Não se faça de descolado

No te hagas el pituquito

Porque você tem um apê,Porque tenés un pisito,
ali na rua Corrientes,allá en la calle Corrientes,
e frequenta outro ambiente,y alternás en otro ambiente,
não se faça de descolado.no te hagas el compadrito.
Pra mim você é o Pepito,Para mí vos sos Pepito,
o filho do carbonero,el hijo del carbonero,
um cara sem vergonha e manguero,un caradura y manguero,
te juro que me dá coceira,te juro me da tiricia,
que você venha me dar uma de esperto,que me vengas a dar pifia,
fazendo-se de bonitinho.haciéndote el petitero.

Continue, só, por sua contaSeguí, nomás, por tu mano
sem tentar me dar uma de esperto.sin tratar de darme chanta.
Se minha direita te alcançaSi mi derecha te alcanza
você vai pro Pirovano.vas camino al Pirovano.
Eu sou do Bajo Belgrano,Yo soy del Bajo Belgrano,
não quero ser seu amiguinho,no quiero ser tu amiguito,
nem comer em bistrôsni comer en bulincitos
com caras que têm grana.con tipos que tienen resto
Eu como macarrão ao pestoyo morfo fideo al pesto
na cantina do Pipo.en la cantina de Pipo.

Sei que sua vida mudouSé que cambió tu existencia
quando você pegou aquela viúva,cuando chapaste a esa viuda,
uma velha cheia de panouna anciana galeruda
cheia de tecido fresco.llenita de tela fresca.
Você não se importou com os oitentaNo te importó los ochenta
anos da velhinha,abriles de la viejita,
você casou por causa da grana,te casaste por la guita,
se quando estão bem juntinhossi cuando van bien juntitos
você parece o netinhovos pareces el nietito
do braço da vovó.del brazo de la abuelita.

Já não é mais José Barroso,Ya no sos José Barroso,
hoje você é Charles Lavalleja,hoy sos Charles Lavalleja,
esse é o nome no seu cartãoesos dice tu tarjeta
que você mostra orgulhoso.que vos mostrás orgulloso.
Sempre foi muito esnobe,Siempre fuiste espamentoso,
continue se fazendo de descolado,seguí haciéndote el pituco,
continue jogando mais molhoseguí echándole más tuco
no ravioli do seu passado,al raviol de tu pasado,
que mesmo assim você será mais enrolado,que igual serás más junado,
que o bandoneón do Pichuco.que el bandoneón de Pichuco.