Sangre de mi sangre

Sangue do meu sangue

Sangre de mi sangre

Mais forte que meu orgulho são seus olhos.Más fuerte que mi orgullo son tus ojos.
Mais forte que sua mentira é minha paixão.Más fuerte que tu engaño es mi pasión.
Presos na minha existência como um espinhoPrendida en mi existencia como abrojo
você zomba dos meus sonhos e do meu amor...te burlas de mis sueños y mi amor...
Cravada como um gancho na minha carneClavada como un garfio entre mi carne
você pulsa, noite e dia, sempre está,palpitas, noche y día, siempre estás,
é em vão que eu tente me rebelaren vano es que pretenda rebelarme
a seda da sua pele pode mais...la seda de tu carne puede más...

Inútil, cada vez eu te quero mais...Inútil, cada vez te quiero más...
Te chamo, e nunca vou te esquecer...Te llamo, y jamás te he de olvidar...
Como sangue do meu sangue eu te sintoComo sangre de mi sangre yo te siento
que aqui estás e sua ausência me machucaque aquí estás y tu ausencia me lastima
como a lâmina de uma faca...como hoja de un puñal...
Seus olhos, nos meus olhos sempre estão.Tus ojos, en mis ojos siempre están.
Eu sinto que te amo... e nada mais!Yo siento, que te quiero... ¡y nada más!

As correntes do seu tédio me apertam.Me aprietan las cadenas de tu hastío.
Queria te dar o céu, e pra quê?Quisiera darte el cielo ¿y para qué?
O fogo dos seus lábios já não é meuEl fuego de tus labios ya no es mío
tudo isso eu já consegui entender...todo eso lo he llegado a comprender...
Nessa loucura que me fechaEn esa cerrazón de mi locura
me agarro a um impossível, sem razão.me aferro a un imposible, sin razón.
Você é aquela estrela inalcançávelTú eres esa estrella inalcanzable
que ri lá no céu do meu amor...que ríe allá en el cielo de mi amor...