Absentismo Laboral

Absentismo Laboral

Absentismo Laboral

Entrando às sete da manhãEntrando a las siete de la mañana
um segunda já começa a semanaun lunes ya empieza la semana
com meu chapéu, meu manto, vestido de toureirocon mi montera, mi capote, vestido de torero
Ei! Ei touro!, que aqui te espero.¡Hey! ¡Hey toro!, que aquí te espero.

Cornudos, orelhudos, pitonheiros e cabrestosCornigachos, orejudos, pitoneros y cabestros
que passe de peito, que mestre.qué pase de pecho, vaya maestro.
Pelotinhas, esquiroles, chupadores e arrastadosPelotillas, esquiroles, chupaculos y arrastraos
e os urdidores para o apoderado.y los urdores para el apoderao.

Não se venda por um salárioNo te vendas por un jornal
absentismo laboral.absentismo laboral.
Não se venda por um salárioNo te vendas por un jornal
dê uma surra no capital.dale caña al capital.

Um balão, dois balões, três balõesUn globo, dos globos, tres globos
que salário levam, isso é um roubo.que sueldo se llevan, esto es un robo.
Que pouca vergonha, que chifres que têmQué poca vergüenza, que cuernos que tienen
que às custas suas eles se mantêm.que a costa tuya ellos se mantienen.
As sanções, regulações, as demissões e expulsões.Las sanciones, regulaciones, los despidos y expulsiones.
Enfiem isso onde dói.Os la metéis por el forro de donde duele.
As faltas, os atrasos, as licenças e permissõesLas faltas, los retrasos, las bajas y permisos
e eu à disciplina deles me declaro insubmisso.y yo a su disciplina me declaro insumiso.

Não se venda por um salárioNo te vendas por un jornal
absentismo laboral.absentismo laboral.
Não se venda por um salárioNo te vendas por un jornal
dê uma surra no capital.dale caña al capital.

Não quero ser toureiro de profissãoNo quiero ser torero de profesión
a festa nacional! Abolição!la fiesta nacional ¡Abolición!
Não fique atrás do burladeroNo te quedes detrás del burladero
nossa luta está neste ringue.nuestra lucha está en este ruedo.

Quero ver os touros de duas patas! De duas patas!Quiero ver a los toros de dos patas ¡de dos patas!
quem lhes dá o estoque e quem os finalizaquién les da el estoque y quién los remata
para que algum dia alguém possa dizerpara que algún día alguien pueda decir
que esta espécie já deixou de existir.que esta especie ya ha dejado de existir.

Não se venda por um salárioNo te vendas por un jornal
absentismo laboral.absentismo laboral.
Não se venda por um salárioNo te vendas por un jornal
dê uma surra no capital.dale caña al capital
Não se venda! Não!No te vendas ¡no!
por um salário! Jamais!po un jornal ¡jamás!
Absentismo laboral.Absentismo laboral.
Não se venda! Não!No te vendas ¡no!
por um salário! Jamais!po un jornal ¡jamás!
Dê uma surra,Dadle caña,
ao capital decapitar.al capital decapitar.