Gracias Por Venir (A Las Brigadas Internacionales)

Obrigado por Vir (Às Brigadas Internacionais)

Gracias Por Venir (A Las Brigadas Internacionales)

Obrigado por virGracias por venir
por lutar aqui...por luchar aquí...

Dizem que o triste passado deve ser esquecidoDicen que el triste pasado hay que olvidar
enterrar o ódio já, fechar a feridaenterrar el odio ya, cerrar la herida
dizem que um prisma diferente deve ser usadodicen que un prisma distinto hay que utilizar
e que a unidade reine, que beleza!y que reine la unidad ¡qué preciosidad!
Dizem que a guerra é só uma calamidadeDicen que la guerra sólo es una calamidad
que mal se pode pensar, que foi entre irmãos.que apenas se pudo pensar, que fue entre hermanos.

Mas eu sei quePero yo sé que
houve um vencedorhubo un vencedor
que humilhou e ensanguentou esta terraque humilló y ensangrentó esta tierra
até morrerhasta morir
digam a verdadedecid la verdad
ainda existem doissigue habiendo dos
e agora mandam os alunosy ahora mandan los alumnos
daquele ditador.de aquel dictador.

Uns se esforçavam simplesmente em construirUnos se esforzaban simplemente en construir
algo novo e queriam paz, pão e liberdadealgo nuevo y querían paz, pan y libertad
outros, com a força, se empenharam em mandarotros, con la fuerza, se empeñaron en mandar
impor sua "ordem" e sugar, que delícia!poner su "orden" y chupar ¡vaya gozada!
Chovem sobre o esquecimento lágrimas de uma ilusãoLlueven sobre el olvido lágrimas de una ilusión
lamento de uma revolução abortada.llanto de una revolución abortada.

Mas eu sei quePero yo sé que
houve um vencedorhubo un vencedor
que humilhou e ensanguentou esta terraque humilló y ensangrentó esta tierra
até morrerhasta morir
digam a verdadedecid la verdad
ainda existem doissigue habiendo dos
e agora mandam os alunosy ahora mandan los alumnos
daquele ditador.de aquel dictador.

Obrigado por virGracias por venir
por lutar aqui...por luchar aquí...