La Rabia

A Raiva

La Rabia

Raiva é o sangue que ferve pra conseguirRabia es la sangre que hierve por conseguir
as metas da nossa imaginaçãolas metas de nuestra imaginación
raiva é a arte, a luta pela liberdaderabia es el arte, la lucha por la libertad
a fogueira nos bairros dos sem-deusla hoguera en los barrios de los sin dios
raiva é a expressão dos oprimidosrabia es el semblante de los oprimidos
é um fruto da insatisfação.es un fruto de la no conformidad.

Se há certeza de que isso deve explodirSi hay certeza de que esto debe estallar
raiva é o que tá faltandorabia es lo que falta
faz faltahace falta
faltafalta
faz falta.hace falta.

Raiva é sentar na frente da TVRabia es sentarse frente al televisor
sentindo que alguém te esconde a realidadesintiendo que alguien te oculta la realidad
raiva é a arma dos esquecidosrabia es el arma de los olvidados
o instinto do eterno perdedorel instinto del eterno perdedor
raiva é o oposto da apatia e da derrotarabia es contrario a desidia y derrota
é a porta que não se deve fechar.es la puerta que no se debe cerrar.

Raiva é coragem e desesperoRabia es coraje y desesperación
é a mudança, a ruptura e a solidariedadees el cambio, la ruptura y la solidaridad
tem que explodirtienen que estallar
tem que explodirtienen que estallar
raiva é o que tá faltandorabia es lo que falta
faz faltahace falta
faltafalta
faz falta.hace falta.

Raiva transpira pelos poros da sua peleRabia transpiran los poros de toda tu piel
já não tem mais jeito, é pra ir com tudoya no queda jaco, a por el tirón
raiva por Maastricht, pela recuperaçãorabia por Maastricht, por la recuperación
a banca, as armas e minha aposentadoriala banca, las armas y mi pensión
raiva é querer romper o tédio que te mimarabia es querer romper el tedio que te mima
e que adormece os impulsos do seu coração.y que duerme los impulsos de tu corazón.

Quase sempre é fonte da minha inspiraçãoCasi siempre es fuente de mi inspiración
raiva é o que tá faltandorabia es lo que falta
faz faltahace falta
faltafalta
faz falta.hace falta.

Se você acha que isso já tem que explodirSi tú crees que esto ya tiene que estallar
já tá fazendo falta, a raiva, a raiva.ya va haciendo falta, la rabia, la rabia.