México Levanta
Demasiados años
engañando sin disimular
torciendo voluntades
vendiendo imagen de prosperidad.
Chiapas escondida
esquilmada a cambio de ná
prepara en silencio
un nuevo día de justicia y libertad.
Zapata vive, la lucha sigue.
Harina y frijoles
no hay lucha ni agua pero si que hay represión
caciquismo terrorista
o miseria y contaminación.
Y el vecino grande
el que robó de sus tierras la mitad
ahora le vende una estafa
libre comercio asesino y criminal.
Mexico levanta el hacha de la dignidad
demasiados años de opresión, desigüaldad.
Zapata vive, la lucha sigue.
México Levanta
Demais anos
enganando sem disfarçar
manipulando vontades
vendendo a imagem de prosperidade.
Chiapas escondida
sendo explorada em troca de nada
prepara em silêncio
um novo dia de justiça e liberdade.
Zapata vive, a luta continua.
Farinha e feijão
não tem luta nem água, mas tem repressão
caciquismo terrorista
ou miséria e contaminação.
E o vizinho grande
aquele que roubou metade das suas terras
agora te vende uma enganação
livre comércio assassino e criminoso.
México levanta o machado da dignidade
demais anos de opressão, desigualdade.
Zapata vive, a luta continua.