Resistencia

Resistência

Resistencia

No Caribe, perto do grande cânionEn el caribe cerca del gran cañón
há uma ilha que é só coraçãohay una isla que es todo corazón
e uma canção tenta chamar a atençãoy una canción pretende llamar la atención
sobre uma situação esquecidaacerca de una olvidada
muito patética.y muy patética situación.

Durante séculos foi maltratadaDurante siglos se la machacó
foi o lixãofue el basurero
e o bordel de todo mundoy el burdel de to dios
e deu uma liçãoy dió una lección
com coragem e determinaçãocon valentía y tesón
do egoísmo da incultura e do lodo escapou.del egoismo de la incultura y del fango escapó.

Resistência...Resistencia...

Mas quem mandaPero el que manda
começou a ficar irritadose empezó a mosquear
aquilo era um espinhoaquello era un grano
no seu bonito cristalen su bonito cristal
e fabricou torturas para sufocary fabricó torturas para asfixiar
e uma cerca ao seu redory una alambrada a su alrededor
feita de ódio mortal.hecha de odio mortal.

Entre o orgulho e a desolaçãoEntre el orgullo y la desolación
mentiras cruzadas que infectam a opiniãomentiras cuzadas que infectan la opinión
em Cuba há um povoen Cuba hay un pueblo
que sabe se posicionarque sí sabe estar
no futuro a história vai agradecer.en un tiempo futuro la historia se lo agradecerá.

Resistência...Resistencia...

Nada é perfeito,Nada es perfecto,
tudo deve mudartodo debe cambiar
e o caminho é duroes muy duro el camino
para a liberdadede la libertad
para chegar mais perto do idealpara llegar más cerca del ideal
em busca de um mundo que seja desfrutadoen busca de un mundo que lo disfruten
por gente livre e em paz.gente libre y en paz.

Nossa abundância é paraNuestra abundancia es pal
quem pode pagarque puede pagar
só é possívelsólo es posible
à custa dos outrosa costa de los demás
a morte lenta e a irracionalidadela muerte lenta y la sinrazón
de tudo aquilode todo aquello
que tem verdadeiro valor.que tiene verdadero valor.

Resistência...Resistencia...