Tradução gerada automaticamente
Menschenjunges
Reinhard Mey
Menschenjunges
Menschenjunges, dies ist Dein Planet
Hier ist Dein Bestimmungsort, kleines Paket
Freundliches Bündel, willkommen herein
Möge das Leben hier gut zu Dir sein!
Da liegst Du nun also endlich fertig in der Wiege
Du bist noch ganz frisch und neu, und ich schleiche verstohl'n
Zu Dir, und mit großer Selbstbeherrschung nur besiege
Ich die Neugierde, Dich da mal rauszuhol'n
Um Dich überhaupt erstmal genauer anzusehen
So begnüg' ich mich damit, an Deinem ersten Tag
Etwas verlegen vor Deiner Wiege rumzustehen
Und mir vorzustellen, was Dein Leben bringen mag
Mögest Du all' das erfahren und all' das erleben
Was erlebenswert und was im Leben wichtig ist
Mög' es noch Wiesen und Bäume und Maikäfer geben
Wenn Du im Maikäfersammelalter bist
Mögen auch allezeit Nägel, Murmeln, Strippe, Litze
Kleister, Brausepulver, Buntstifte und Feuerstein
Schraubenzieher, Isolierband, Knete und Lakritze
Reichlich in deinen Hosentaschen vorrätig sein!
Und eines Tags kommt der Tag, da sitze ich beklommen
Ratlos vor den Schularbeiten, die man Dir aufgab
Werde Deine Rechenaufgaben nicht rausbekommen
Für den Aufsatz, den ich Dir geschrieben hab'
Wirst, Du, wenn Du sehr viel Glück hast, keinen Arrest kriegen
Aber als Entschädigung dafür werd' ich mit Dir
Drachen bauen, Bilder mal'n und Doppeldecker fliegen
Und zeig' Dir den Umgang mit Lötlampe und Klavier
Ein paar Jahre später dann nach manch' blutigen Nasen
Nach unzähligen Pflastern über aufgeschlag'nen Knien
Nach zerbroch'nen Fensterscheiben, zertöpperten Vasen
Fehlgeschlagenen Erziehungstheorien
Nach erkannter Unwirksamkeit strenger Zeigefinger
Machen wir beide nämlich gemeinsam jeden Stuss
Jeden groben Unfug, und dann dreh'n wir all' die Dinger
Die ich Dir bis dahin jedoch streng verbieten muss
Möge Dir, von dem, was Du dir vornimmst, viel gelingen!
Sei zufrieden, wenn's gelingt, und ohne Übermut
Versuch' Deine Welt ein kleines Stück voranzubringen
Sei, so gut es geht, zu Deinen Menschenbrüdern gut!
Tja, dann wünsch' ich Dir, daß ich ein guter Vater werde
Daß Du Freunde findest, die Dich lieben, und dass Du
Spaß hast an dem großen Abenteuer auf der Erde!
„Hals- und Beinbruch", da kommt was auf Dich zu
Garoto do Planeta
Garoto do planeta, este é o seu lar
Aqui é o seu destino, pacotinho a brilhar
Pacote amigável, seja bem-vindo aqui
Que a vida te trate bem, isso é o que eu quero pra ti!
Agora você está aqui, finalmente na sua cama
Você é tão novinho, e eu me aproximo em calma
Com grande autocontrole, eu lido com a curiosidade
De te tirar daí, pra ver sua realidade
Então, por enquanto, vou ficar só observando
Um pouco envergonhado, na sua cama eu vou ficando
Imaginando o que a vida vai te proporcionar
E o que você vai viver, o que vai te encantar
Que você possa viver tudo que vale a pena
E o que é importante na vida, que não é só cena
Que ainda haja campos, árvores e joaninhas
Quando você estiver na fase de colecionar coisinhas
Que sempre tenha pregos, bolinhas, cordas e fita
Cola, pó de confeitar, lápis de cor e uma chispa
Chave de fenda, fita isolante, massinha e bala
Que tudo isso esteja sempre na sua mala!
E um dia vai chegar, eu vou estar preocupado
Sem saber como ajudar com a lição que foi te dado
Não vou conseguir resolver suas contas, eu sei
E pro texto que eu escrevi, espero que você não tenha um 'não sei'
Se você tiver sorte, não vai ter castigo
Mas em compensação, eu vou te levar comigo
Pra fazer pipas, pintar e voar de avião
E te ensinar a usar o maçarico e o piano
Alguns anos depois, depois de muitos machucados
Depois de curativos em joelhos estourados
Depois de janelas quebradas e vasos despedaçados
E teorias de educação que não foram bem aplicados
Depois de perceber que o dedo rígido não funciona
Vamos fazer juntos toda a bagunça que se entorna
Todo tipo de travessura, e então vamos girar
As coisas que eu até então precisei proibir de você tocar
Que você consiga realizar tudo que planejou!
Fique feliz quando conseguir, sem se empolgar, por favor
Tente fazer sua parte, um pouco a cada dia
Seja, na medida do possível, bom com sua família!
Pois então, eu desejo que eu seja um bom pai
Que você encontre amigos que te amem, e que você
Se divirta nessa grande aventura na Terra!
"Quebra a perna", algo bom vem por aí!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: