Tradução gerada automaticamente
Alle rennen
Reinhard Mey
Alle rennen
Alle rennen, alle traben,
Alle tun sie irgendwas.
Alle wollen, alle haben
Einen riesen Freizeitspaß.
Alle brauchen, alle tragen
Einen vorgeschrieb'n Dress.
Alle hetzen, alle jagen,
Alle sind im Freizeitstress.
Alle laufen,
Alle schnaufen,
Alle strampeln,
Alle hampeln,
Alles regt sich
Und bewegt sich
Ringsumher:
Immer schneller, immer höher, immer weiter, immer mehr!
Und ich, ich möchte einfach nur im Gras 'rumsitzen,
Die Ameise den Krümel tragen sehn
Und Eidechsen, die über Mauerritzen flitzen,
Libellen, die still überm Tümpel stehn,
Die Kellerassel mit den dünnen, kleinen Beinen,
Die ihren schweren Leib nachhause schleppt.
Joggen? Jetzt lieber nicht und Fitnessdrink auch keinen,
Und keinen, der mein altes Fahrrad noch zum Bike aufpeppt.
Alle brauchen, alle suchen
Action und Animation,
Alle fluchen, alle buchen
Doch die nächste Reise schon.
Surfen, skaten und snow-boarden,
Von der Brücke fall'n am Strick,
Grellbunt aufgestylte Horden
Auf der Suche nach dem Kick.
Alle trekken
Wie die Jecken,
Alle steppen
Wie die Deppen.
Das Gekletter
Auf die Bretter
Bringt's total:
Immer teurer, immer bunter, immer öfter ins Spital!
Und ich, ich möchte einfach nur am Strand 'rumliegen,
Die warme Sonne spür'n auf meinem Fell,
Die Wellen plätschern hör'n, sehn, wie die Möwen fliegen
Und gar nichts tun und das auch ja nicht schnell.
Ich laß Muscheln und Sand durch meine Finger rinnen,
Ein Glas Wein durch meine Kehle, kühl und herb.
Ich weiß, mit mir, da kann man kein Turnier gewinnen
Und auch keinen Pokal und keinen Strandburgwettbewerb.
Alle wollen, alle müssen
Stets dabeisein und sichtbar
Jemand grüßen, jemand küssen,
Ins Beziehungsseminar
Und in die Flamencotruppe,
In die Bauchtanztherapie,
In die Selbsterfahrungsgruppe,
In die coole Galerie.
T-shirt malen,
Beitrag zahlen,
Inhalt suchen,
Eierkuchen.
Gib der Batik-
Problematik
Einen Sinn.
Immer hipper, immer flipper, immer hopper, immer popper,
immer dreister und zeitgeister, immerhin!
Und ich, ich möchte einfach nur den Regen schmecken,
Den Windhauch spür'n, die Wolken ziehen sehn
Und Fabelwesen und Gesichter drin entdecken
Und wenn schon gehen, dann nur müßiggehn.
Ich übe, mich tot stell'n, absagen und verschieben,
Die Zeit tropfen hör'n, eh der Quell versiegt.
Ich möchte einfach nur gern leben und Dich lieben
Wenn darin nun mal meine wirkliche Begabung liegt.
Todo Mundo Corre
Todo mundo corre, todo mundo se apressa,
Todo mundo faz alguma coisa.
Todo mundo quer, todo mundo tem
Um baita tempo livre.
Todo mundo precisa, todo mundo usa
Uma roupa que é padrão.
Todo mundo se apressa, todo mundo caça,
Todo mundo tá no estresse do lazer.
Todo mundo corre,
Todo mundo ofega,
Todo mundo se esforça,
Todo mundo se agita,
Tudo se mexe
E se movimenta
Ao redor:
Sempre mais rápido, sempre mais alto, sempre mais longe, sempre mais!
E eu, eu só quero sentar na grama,
Ver a formiga levando a migalha
E as lagartixas que correm pelas frestas,
Libélulas paradas sobre o lago,
O inseto com as perninhas finas,
Que arrasta seu corpo pesado pra casa.
Correr? Agora não, e bebida fitness também não,
E nada que faça minha velha bike virar uma mountain bike.
Todo mundo precisa, todo mundo busca
Ação e animação,
Todo mundo xinga, todo mundo reserva
Já a próxima viagem.
Surfar, andar de skate e snowboard,
Cair da ponte amarrado,
Tropas coloridas e estilizadas
Em busca da adrenalina.
Todo mundo se arrasta
Como os malucos,
Todo mundo dança
Como os bobos.
A escalada
Nos palcos
Custa caro:
Sempre mais caro, sempre mais colorido, sempre mais no hospital!
E eu, eu só quero deitar na praia,
Sentir o sol quente na minha pele,
Ouvir as ondas quebrando, ver as gaivotas voando
E não fazer nada, e que isso não acabe rápido.
Deixo conchas e areia escorregarem entre meus dedos,
Um copo de vinho descendo pela minha garganta, fresco e seco.
Eu sei que comigo não dá pra ganhar torneio
E nem troféu, nem concurso de castelo de areia.
Todo mundo quer, todo mundo precisa
Estar sempre presente e visível
Saudar alguém, dar um beijo em alguém,
Participar do seminário de relacionamentos
E do grupo de flamenco,
Na terapia de dança do ventre,
No grupo de autoconhecimento,
Na galeria descolada.
Pintar camiseta,
Pagar a taxa,
Procurar conteúdo,
Bolo de ovo.
Dê sentido à
Problema da batik.
Sempre mais descolado, sempre mais agitado, sempre mais pop,
Sempre mais ousado e ligado ao tempo, afinal!
E eu, eu só quero sentir a chuva,
Sentir a brisa, ver as nuvens passando
E descobrir criaturas mágicas e rostos nelas
E se for pra ir, que seja vagarosamente.
Eu treino pra me fazer de desentendido, cancelar e adiar,
Ouvir o tempo escorrendo, antes que a fonte seque.
Eu só quero viver e te amar
Se é aí que tá meu verdadeiro talento.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: