Tradução gerada automaticamente
Bevor ich mit den Wölfen heule
Reinhard Mey
Bevor ich mit den Wölfen heule
Bevor ich mit den Wölfen heule,
Werd' ich lieber harzig, warzig grau,
Verwandele ich mich in eine Eule
Oder vielleicht in eine graue Sau.
Ich laufe nicht mit dem Rudel,
Ich schwimme nicht mit im Strudel,
Ich hab' noch nie auf Befehl gebellt.
Ich lasse mich nicht verhunzen,
Ich will nach Belieben grunzen,
Im Alleingang, wie es mir gefällt!
Ich will in keinem Haufen raufen,
Laß mich mit keinem Verein ein!
Rechnet nicht mit mir beim Fahnenschwenken,
Ganz gleich, welcher Farbe sie auch sein'n.
Ich bin noch imstand', allein zu denken,
Und verkneif' mir das Parolenschrei'n.
Und mir fehlt, um öde Phrasen,
Abgedroschen, aufgeblasen,
Nachzubeten jede Spur von Lust.
Und es paßt, was ich mir denke,
Auch wenn ich mich sehr beschränke,
Nicht auf einen Knopf an meiner Brust!
Ich will in keinem Haufen raufen,
Laß mich mit keinem Verein ein!
Bevor ich trommle und im Marschtakt singe
Und blökend mit den Schafen mitmarschier',
Gescheh'n noch viele ungescheh'ne Dinge,
Wenn ich mir je gefall' als Herdentier.
Und so nehm' ich zur Devise
Keine andere als diese:
Wo schon zwei sind, kann kein dritter sein.
Ich sing' weiter ad libitum,
Ich marschier' verkehrt herum,
Und ich lieb' dich weiterhin allein!
Ich will in keinem Haufen raufen,
Laß mich mit keinem Verein ein!
Erinnert euch daran: Sie waren zwölfe:
Den dreizehnten, den haben sie eiskalt
Verraten und verhökert an die Wölfe.
Man merke: Im Verein wird keiner alt!
Worum es geht, ist mir schnuppe:
Mehr als zwei sind eine Gruppe.
Jeder dritte hat ein andres Ziel,
Der nagelt mit Engelsmiene
Beiden ein Ei auf die Schiene!
Nein, bei drei'n ist stets einer zuviel!
Ich will in keinem Haufen raufen,
Laß mich mit keinem Verein ein!
Antes de Uivar com os Lobos
Antes de uivar com os lobos,
Prefiro ser um cinza ressecado,
Me transformar em uma coruja
Ou talvez em um porco malhado.
Não ando com a matilha,
Não nado na correnteza,
Nunca ladrei sob ordens, não.
Não me deixo ser desmerecido,
Quero grunhir a meu modo,
Sozinho, como eu quero então!
Não quero brigar em grupo,
Não me envolvo com associação!
Não contem comigo pra balançar bandeira,
Não importa a cor que ela tenha não.
Ainda consigo pensar sozinho,
E me contenho de gritar slogan.
E me falta, pra frases vazias,
Clichês, cheios de folguinha,
Repetir qualquer vestígio de prazer.
E o que eu penso se encaixa,
Mesmo que eu me restrinja,
Não se resume a um botão no meu peito!
Não quero brigar em grupo,
Não me envolvo com associação!
Antes de eu tocar e cantar em marcha
E balindo com as ovelhas a desfilar,
Ainda vão acontecer muitas coisas
Se eu algum dia me sentir um animal de rebanho.
E assim, minha filosofia
É nenhuma outra senão essa:
Onde já tem dois, não pode ter um terceiro.
Continuo cantando ad libitum,
Desfilo ao contrário,
E ainda te amo só pra mim!
Não quero brigar em grupo,
Não me envolvo com associação!
Lembrem-se: eram doze:
O décimo terceiro, eles traíram
E venderam geladamente pros lobos.
Fiquem atentos: em grupo, ninguém envelhece!
O que importa, pra mim, é indiferente:
Mais de dois é uma turma.
Todo terceiro tem um objetivo diferente,
E com cara de anjo
Faz um ovo pra cada um!
Não, com três sempre sobra um!
Não quero brigar em grupo,
Não me envolvo com associação!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: