Tradução gerada automaticamente
Die Schuhe
Reinhard Mey
Die Schuhe
Als ich fortging heute morgen, meine Arbeit zu besorgen, als ich halbwach aus dem Hause trat, da stand ausgedient und abgetragen, gottverlassen sozusagen, ein altes Paar Schuh verwaist am Straßenrand. Wer, so mußt ich bei mir denken, mag die Schuhe wohl verschenken, der sie seiner nicht mehr länger würdig fand? Wer hat sie bis hier getragen? Und mir kamen tausend Fragen zu dem Los, das sich mit diesen Schuhn verband. Ich ging weiter, unterdessen, das Bild könnt ich nicht vergessen, diese Schuhe gingen mir nicht aus dem Sinn. Schuhe haben etwas Rührendes, Hilfloses, Faszinierendes, wenn sie so dastehn, ohne uns darin. Gehn mit uns durch schwere Stunden, nur getreten und geschunden auf unserem Lebensweg von Anbeginn. Können mehr von uns berichten, als viel Worte und Geschichten, und wo es das Schicksal will, führn sie uns hin. Heute abend kam ich wieder an die Stelleund sah nieder, wo die Schuhe standen, doch der Platz war leer. Jemand war vorbeigekommen, hat sie dankbar mitgenommen. Unter uns gleichgültgen Menschen ringsumher, die wir blind vorüberhasten, gab es einen, dem sie paßten, dem sie gut genug erschienen, möge der wie ein Felsen fest drin stehen, wie auf Wolken darin gehen, auf dem glücklichen Weg, ich wünsch es ihm sehr!
Os Sapatos
Quando saí hoje de manhã, pra trabalhar,
meio sonolento, saí de casa,
ali estava um par de sapatos,
vencidos e desgastados,
abandonados, pra ser sincero,
na calçada, sem ninguém por perto.
Quem, pensei comigo,
será que vai dar esses sapatos,
que não achou mais dignos de alguém?
Quem os trouxe até aqui?
E mil perguntas surgiram
sobre o destino que esses sapatos carregavam.
Segui em frente, mas a imagem
não saía da minha cabeça,
esses sapatos não conseguia parar de pensar.
Sapatos têm algo comovente,
frágil, fascinante,
quando estão ali, sem nós dentro.
Acompanham a gente em momentos difíceis,
só pisoteados e maltratados
no caminho da vida desde o começo.
Podem contar mais de nós
do que muitas palavras e histórias,
e onde o destino quiser,
eles nos levam.
Hoje à noite voltei ao lugar
e olhei pra baixo, onde os sapatos estavam,
mas o espaço estava vazio.
Alguém passou por ali,
levou-os com gratidão.
Entre nós, pessoas indiferentes ao redor,
que correm sem olhar,
havia um que serviu,
que achou que eram bons o suficiente,
que ele fique firme como uma rocha,
que ande nas nuvens,
no caminho da felicidade, eu desejo isso a ele!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: